eRESTAURANT NFC

• 看到菜單
• 更多信息
• 找到我们
• 翻譯問題？
• 幫助

需要更多的信息？

• 酒精饮料：水、果汁、苏打水
• 啤酒
• 苹果酒：甜的或生的
• 消化系统
• 非酒精饮料：水、果汁、苏打水
• 热饮：咖啡、茶、热巧克力
• 甜点：煎饼或冰淇淋
• 开胃菜, 海鲜, 沙拉
• 鱼、贻贝和肉类
• 荞麦煎饼
• 当天菜单 €19.90 -- 1 份开胃菜 + 1 份主菜 + 1 份甜点
• 每日菜单 - 17.90 欧元
• 每日菜单 - 15.90 欧元
• 每日菜单 - 13.90 欧元
• 儿童菜单 €11.90 -- 1 杯饮料 + 1 道菜 + 1 份甜点
• 全套菜单 €29.90 - 1 份开胃酒 + 1 份饮料 + 1 份开胃菜 + 1 份主菜 + 1 份甜点 + 1 份咖啡
• 葡萄酒

酒精饮料：水、果汁、苏打水

各种开胃菜

• 伯杰 - 2cl

  (3.80 €) (28.16 ¥)

• Ricard - 2cl

  (3.80 €) (28.16 ¥)

• 摩尔人，鹦鹉，番茄 - 3cl

  (3.90 €) (28.9 ¥)

• Kir Breton（生苹果酒、黑醋栗甜酒）- 14cl

  (4.90 €) (36.31 ¥)

• Kir Maison 配您选择的水果奶油 - 14cl

  (4.90 €) (36.31 ¥)

• Kir Royal（香槟法，水果奶油任您选择） - 12 厘升

  (5.90 €) (43.72 ¥)

• 香槟法切割 - 12 厘升

  (5.90 €) (43.72 ¥)

• Pineau Charentais红色或白色 - 4cl

  (4.90 €) (36.31 ¥)

• 马提尼红或白 - 4cl

  (5.90 €) (43.72 ¥)

• 苏泽，波尔图 - 4cl

  (5.90 €) (43.72 ¥)

• 苏兹配黑加仑奶油 - 5cl

  (5.90 €) (43.72 ¥)

• 古柯或橙色威士忌 - 16cl

  (6.90 €) (51.13 ¥)

• 金汤力 - 19cl

  (7.90 €) (58.54 ¥)

• Spritz（Aperol、Perrier、Sparkling Rosé、Orange）- 10cl

  (6.90 €) (51.13 ¥)

• 夏朗德鸡尾酒（干邑、皮诺和果汁）-20cl

  (6.90 €) (51.13 ¥)

• 西印度鸡尾酒（白朗姆酒、黑朗姆酒和果汁）-20cl

  (6.90 €) (51.13 ¥)

威士忌

• 宝贝 - 2cl

  (3.90 €) (28.9 ¥)

• 威士忌5年 - 4cl

  (5.90 €) (43.72 ¥)

• 威士忌10年纯麦芽或帕迪（爱尔兰） - 4cl

  (6.90 €) (51.13 ¥)

• 格兰威特 12 年纯麦芽 - 4cl

  (6.90 €) (51.13 ¥)

• 杰克丹尼 - 4cl

传统优质起泡方法

• 瓶装 12%vol - 75cl

  (13.90 €) (103 ¥)

• 杯中 12%vol - 12cl

  (5.90 €) (43.72 ¥)

啤酒

桶装拉格啤酒

• 半哥特式 - 5%vol - 25cl

  (3.80 €) (28.16 ¥)

• Galopin -Gothic- 5%vol - 12.5cl

  (2.00 €) (14.82 ¥)

• 品脱 - 哥特式 - 5%vol - 50cl

  (7.50 €) (55.58 ¥)

• 33 -哥特式- 5%vol - 33cl

  (5.00 €) (37.05 ¥)

• Demi -Fort Boyard (Oléron) - 5%vol - 25cl

  (5.00 €) (37.05 ¥)

• Galopin -Fort Boyard (Oléron) - 5%vol - 12.5cl

  (2.50 €) (18.52 ¥)

• 品脱 - Fort Boyard (Oléron) - 5%vol - 50cl

  (9.90 €) (73.36 ¥)

• 33 -Fort Boyard (Oléron) - 5%vol - 33cl

  (6.90 €) (51.13 ¥)

瓶啤酒

• Bière des Naufrageurs (Oléron) 金发啤酒 5%vol - 33cl

  (5.90 €) (43.72 ¥)

• 破坏者啤酒 (Oléron) 琥珀色 6%vol - 33cl

  (5.90 €) (43.72 ¥)

• 沉船者啤酒（Oléron）棕色 6%vol - 33cl

  (5.90 €) (43.72 ¥)

• Bière des Naufrageurs (Oléron) 白啤酒 5%vol - 33cl

  (5.90 €) (43.72 ¥)

啤酒饮料（25cl）

• Picon啤酒（橙色）

  (4.50 €) (33.35 ¥)

• 混合（金发啤酒，柠檬水）

  (3.80 €) (28.16 ¥)

• 探戈（金发啤酒，石榴糖浆）

  (4.00 €) (29.64 ¥)

• 摩纳哥（金发啤酒，柠檬水，石榴糖浆）

  (4.50 €) (33.35 ¥)

苹果酒：甜的或生的

苹果酒

• 玻璃 4%vol - 20cl

  (3.50 €) (25.94 ¥)

• 4%vol 容量水壶 - 50cl

  (7.50 €) (55.58 ¥)

• 瓶装 4%vol - 75cl

  (9.50 €) (70.4 ¥)

甜苹果酒

• 玻璃 2%vol - 20cl

  (3.50 €) (25.94 ¥)

• 2%vol 酒壶 - 50cl

  (7.50 €) (55.58 ¥)

• 瓶装 2%vol - 75cl

  (9.50 €) (70.4 ¥)

消化系统

我们的消化系统或利口酒（4 CL）

• 干邑5年	(4.90 €) (36.31 ¥)

• 卡尔瓦多斯

  (5.90 €) (43.72 ¥)

• 雅文邑	(5.90 €) (43.72 ¥)

• 干邑 10 年

  (5.90 €) (43.72 ¥)

• 大马尼尔	(5.90 €) (43.72 ¥)

• 得到27	(5.90 €) (43.72 ¥)

• 君度	(5.90 €) (43.72 ¥)

• 闷棍篝火	(5.90 €) (43.72 ¥)

非酒精饮料：水、果汁、苏打水

沃特斯

• 矿泉水 - 150cl

  (5.90 €) (43.72 ¥)

• 苏打水 - 100cl

  (5.90 €) (43.72 ¥)

• 泉水 50 厘升

  (3.00 €) (22.23 ¥)

• 巴黎水 - 33 厘升

  (3.00 €) (22.23 ¥)

• 巴黎水 - 50cl

  (4.50 €) (33.35 ¥)

您选择的果汁 - 25cl 玻璃杯 - 3.00 欧元

• 苹果、菠萝或橙子

果汁鸡尾酒 - 5.00 欧元

• 榨汁机中：橙子、香蕉、苹果（视季节而定）

汽水和其他软饮料

• 柠檬水 - 25 cl

  (2.80 €) (20.75 ¥)

• 水糖浆 - 25 厘升

  (2.00 €) (14.82 ¥)

• 可口可乐，Orangina，冰茶（由玻璃供应） - 20cl

  (3.00 €) (22.23 ¥)

• 空竹 - 25 cl

  (3.00 €) (22.23 ¥)

• Schweppes 或 Schweppes 柑橘 - 33 cl

  (3.00 €) (22.23 ¥)

• 可卡拉克 - 20 厘升

  (3.00 €) (22.23 ¥)

• 基尼 - 33cl

  (3.00 €) (22.23 ¥)

• 冷牛奶 - 25cl

  (2.80 €) (20.75 ¥)

• 补充：糖浆或柠檬片

  (0.30 €) (2.22 ¥)

热饮：咖啡、茶、热巧克力

热饮

• 浓缩咖啡	(1.60 €) (11.86 ¥)

• 无咖啡因	(1.80 €) (13.34 ¥)

• 榛	(1.70 €) (12.6 ¥)

• 伟大的咖啡，无咖啡因的大咖啡

  (3.00 €) (22.23 ¥)

• 咖啡奶油，奶油脱除咖啡因

  (3.00 €) (22.23 ¥)

• 大卡布奇诺咖啡，大脱咖啡因奶油

  (3.80 €) (28.16 ¥)

• 小自制巧克力

  (3.50 €) (25.94 ¥)

• 大自制巧克力

  (4.50 €) (33.35 ¥)

• 热牛奶	(3.50 €) (25.94 ¥)

• Capuccino（加奶油），维也纳巧克力

  (4.50 €) (33.35 ¥)

• 可选茶（原味茶、大吉岭茶、绿茶、香草茶、香料茶、茉莉茶、柠檬茶、牛奶茶、佛手柑茶）

  (3.50 €) (25.94 ¥)

• 注入	(3.50 €) (25.94 ¥)

甜点：煎饼或冰淇淋

薄煎饼

• 用糖煎饼	(3.60 €) (26.68 ¥)

• 糖黄油	(3.80 €) (28.16 ¥)

• 黄油柠檬糖

  (4.60 €) (34.09 ¥)

• 自制巧克力或盐渍黄油软糖

  (4.80 €) (35.57 ¥)

• 巧克力或椰子巧克力香蕉或烤杏仁巧克力或果仁巧克力

  (5.80 €) (42.98 ¥)

• 巧克力尚蒂伊或咸黄油焦糖尚蒂伊

  (6.20 €) (45.94 ¥)

• 巧克力酱或咸黄油焦糖 + 1 勺您选择的冰淇淋

  (6.20 €) (45.94 ¥)

• 糖+ 1勺冰淇淋的选择

  (5.00 €) (37.05 ¥)

• 布朗或蜂蜜奶油

  (4.80 €) (35.57 ¥)

• 您选择的果酱（杏、草莓、覆盆子或樱桃）

  (4.80 €) (35.57 ¥)

• +香蕉Flambé在选择

  (6.20 €) (45.94 ¥)

• 绉在选择中

  (5.60 €) (41.5 ¥)

• 香蕉巧克力果仁糖或香蕉焦糖果仁糖

  (5.20 €) (38.53 ¥)

• 巧克力 + 1 勺您选择的冰淇淋或焦糖 + 1 勺您选择的冰淇淋

  (6.20 €) (45.94 ¥)

• 香缇巧克力或香缇焦糖

  (6.20 €) (45.94 ¥)

甜品

• 漂浮岛（白雪公主、蛋奶冻、焦糖、烤杏仁）

  (3.90 €) (28.9 ¥)

• 自制提拉米苏（杏仁酒、咖啡、饼干、奶油）

  (4.90 €) (36.31 ¥)

• 巧克力蛋糕、蛋奶冻、烤杏仁

  (3.60 €) (26.68 ¥)

• 挞	(3.80 €) (28.16 ¥)

冰

• 杯1球，香水在选择

  (2.00 €) (14.82 ¥)

• 2 杯球，香水选择

  (4.00 €) (29.64 ¥)

• 3杯球，香水的选择

  (5.00 €) (37.05 ¥)

开胃菜, 海鲜, 沙拉

起动

• 奶酪拼盘（Tomme Grise、Saint Nectaire、Blue、Butter）

  (5.90 €) (43.72 ¥)

• 一盘 12 颗海螺蛋黄酱

  (9.90 €) (73.36 ¥)

• 12 只蛋黄酱虾盘

  (9.90 €) (73.36 ¥)

• 10 只龙虾配蛋黄酱

  (12.90 €) (95.59 ¥)

• 盘 6 精致牡蛎 3 号

  (12.90 €) (95.59 ¥)

• 海鲜拼盘 (3 只牡蛎、3 只龙虾、5 只虾、5 只海螺)

  (12.90 €) (95.59 ¥)

• 扇贝砂锅（4 颗扇贝，韭菜，大蒜，奶油，面粉，白葡萄酒）

  (9.90 €) (73.36 ¥)

• 自制烟熏三文鱼排（沙拉，西红柿，油醋汁，奶油，柠檬）

  (8.90 €) (65.95 ¥)

• 三文鱼鞑靼（大蒜，欧芹，葱，橄榄油，白兰地）和鳄梨

  (10.90 €) (80.77 ¥)

• 波罗的海沙拉（沙拉，烟熏三文鱼，法式酸奶油，番茄，油醋汁，面包丁）

  (12.90 €) (95.59 ¥)

鱼、贻贝和肉类

渔家美食

• 皇家鲷鱼片，荷兰酱和刺山柑，炸土豆

  (13.90 €) (103 ¥)

• 多利鱼片，白皮诺酱，炸土豆

  (13.90 €) (103 ¥)

• 鳕鱼背，大蒜和欧芹酱，炸土豆

  (13.90 €) (103 ¥)

• 炖墨鱼 白肉，奶油，洋葱，大蒜

  (13.90 €) (103 ¥)

• 贻贝和炸薯条

  (12.90 €) (95.59 ¥)

• 奶油酱贻贝和洛克福干酪 - 炸薯条

  (13.90 €) (103 ¥)

• 蒜香欧芹奶油酱贻贝 - 炸薯条

  (13.90 €) (103 ¥)

• 奶油和皮诺酱贻贝 - 薯条

  (13.90 €) (103 ¥)

• 贻贝配荷兰酱和刺山柑 - 炸薯条

  (13.90 €) (103 ¥)

肉

• 切碎牛排 100g VBF，薯条，蛋黄酱

  (9.90 €) (73.36 ¥)

• EU Chicken Aiguilette Nuggets, 蛋黄酱, 薯条

  (10.90 €) (80.77 ¥)

荞麦煎饼

蛋糕

• 完整（火腿，鸡蛋，奶酪）

  (11.90 €) (88.18 ¥)

• 路易港（自制烟熏三文鱼，炒鸡蛋，土豆，法式酸奶油）

  (13.90 €) (103 ¥)

• 4 种奶酪（蓝纹奶酪、圣内克泰尔奶酪、托姆奶酪、埃曼塔奶酪、沙拉奶酪、番茄奶酪、油醋汁）

  (13.90 €) (103 ¥)

• 孔波斯特拉（海湾扇贝、埃曼塔奶酪、土豆）

  (13.90 €) (103 ¥)

• Caline（埃曼塔奶酪、培根、土豆、法式酸奶油、沙拉、油醋汁）

  (13.90 €) (103 ¥)

当天菜单 €19.90 -- 1 份开胃菜 + 1 份主菜 + 1 份甜点

开胃菜的选择

• 4 只海螺、4 只虾、4 只龙虾、蛋黄酱

• 6 只牡蛎，柠檬，黄油，葱醋

• 三文鱼鞑靼，葱，欧芹，酱油，油，鳄梨

• 扇贝砂锅：奶油，韭菜，大蒜，白葡萄酒

• 烟熏三文鱼牛排沙拉，番茄，柠檬，鲜奶油

您选择的餐食

• 您选择的鱼搭配炸土豆和酱汁：

• 贻贝和炸薯条，配以您选择的酱汁：洛克福奶酪/奶油、大蒜欧芹/奶油、皮诺奶酪/奶油、荷兰酱/酸豆/奶油

• 炖墨鱼，奶油，洋葱，欧芹，酱油，白葡萄酒

• 荞麦薄饼 4 奶酪 (Tomme, St-Nectaire, Bleu, Emmental) 沙拉

• 欧盟鸡块，薯条，蛋黄酱

甜品选择

• 冰淇淋 2 勺（香草、巧克力、咖啡、草莓、开心果、朗姆葡萄干、焦糖、椰子等）

• 薄饼：黄油、糖、柠檬汁或巧克力酱

• 漂浮岛（白雪公主、蛋奶冻、杏仁、焦糖）

• 巧克力蛋糕、蛋奶沙司和杏仁

• 自制提拉米苏（杏仁酒、咖啡）

• 香蕉椰子酸橙挞

每日菜单 - 17.90 欧元

开胃菜 + 主菜

• 您选择的开胃菜 + 您选择的主菜

  (17.90 €) (132.64 ¥)

每日菜单 - 15.90 欧元

主菜+甜点

• 您选择的菜肴 + 您选择的甜点

  (15.90 €) (117.82 ¥)

每日菜单 - 13.90 欧元

开胃菜 + 甜点

• 您选择的开胃菜 + 您选择的甜点

  (13.90 €) (103 ¥)

儿童菜单 €11.90 -- 1 杯饮料 + 1 道菜 + 1 份甜点

饮料的选择

• 您选择的玻璃杯：果汁（菠萝汁、橙汁或苹果汁）

• 或者您选择的苏打水：可口可乐、Orangina、冰茶、怡泉柑橘、Gini、Oasis、Diabolo

• 或一杯水 您选择的糖浆：石榴糖浆、草莓糖浆、柠檬糖浆、薄荷糖浆、桃子糖浆、紫罗兰糖浆、黑醋栗糖浆、杏仁糖浆

儿童菜单菜

• Moules Frites

• VBF 牛排 100g 和薯条

• 完整加莱特饼：鸡蛋、火腿、埃曼塔奶酪

• 欧盟鸡块和薯条

儿童菜单甜点

• 冰淇淋 2 您选择的口味：香草、巧克力、草莓、开心果、椰子、覆盆子、黑醋栗、巧克力薄荷、百香果、芒果、酸橙、焦糖或柠檬

• 能多益煎饼

• 浮岛

全套菜单 €29.90 - 1 份开胃酒 + 1 份饮料 + 1 份开胃菜 + 1 份主菜 + 1 份甜点 + 1 份咖啡

您选择的开胃酒菜单

• 每日鸡尾酒 Pineau 干邑白兰地或朗姆酒

• 一杯 Sparkling Brut Rosé 或 Kir Royal（黑莓、蓝莓、野草莓等）

• 威士忌 4cl 或 Ricard 2cl 或 Pineau Blanc 5cl 或 Pineau Rouge 5cl

您选择的饮品菜单

• 生啤酒 25 厘升、葡萄酒 12 厘升（白葡萄酒、桃红葡萄酒、红葡萄酒）、苏打水 33 厘升

您选择的开胃菜

• 4 只海螺、4 只虾、4 只龙虾、蛋黄酱

• 6 只牡蛎，柠檬，黄油，葱醋

• 三文鱼鞑靼，葱，欧芹，酱油，油，鳄梨

• 扇贝砂锅，奶油，韭菜，大蒜，白葡萄酒

• 烟熏三文鱼排，沙拉，番茄，柠檬，鲜奶油

您选择的主菜菜单

• 瘦牛排配白皮诺酱、炸薯条、沙拉、番茄、醋汁

• 鲷鱼片配酸豆荷兰酱、炸薯条、沙拉、番茄、油醋汁

• 鳕鱼片配大蒜和欧芹酱，炸薯条，沙拉，番茄，油醋汁

• 炖墨鱼，奶油，洋葱，欧芹，酱油，白葡萄酒

• 贻贝和炸薯条配奶油酱：洛克福奶酪、白皮诺奶酪或大蒜/欧芹

您选择的甜点菜单

• 2勺冰淇淋

• 咸黄油焦糖薄饼

• 提拉米苏 杏仁咖啡

• 巧克力软糖、蛋奶沙司、杏仁

• 挞

咖啡、茶、不含咖啡因菜单供您选择

• 咖啡、茶、脱咖啡因咖啡、浸泡咖啡、热巧克力……任您选择

葡萄酒

桃红葡萄酒

• 风之王 - 75cl - 12%vol

  (15.90 €) (117.82 ¥)

• 一瓶桃红葡萄酒 - L'Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d'Oléron - 法国葡萄酒 12%vol

• 一杯桃红葡萄酒 - 12cl

  (3.00 €) (22.23 ¥)

• 自然采摘桃红葡萄酒 – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron BIO 12%vol

• Oléron Récoltant 灰珍珠 – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 12.5%vol

• Les Seigneurs des Vents Merlot Cabernet Récoltant – Charentais IGP 葡萄酒 Les Vignerons d'Oléron 12.5%vol - 75cl

  (16.90 €) (125.23 ¥)

白葡萄酒

• 一瓶白葡萄酒 - 25cl

  (5.90 €) (43.72 ¥)

• 一瓶白葡萄酒 - 37.5cl

  (8.90 €) (65.95 ¥)

• 一瓶白葡萄酒 - 50cl

  (11.90 €) (88.18 ¥)

• 一瓶白葡萄酒 - 75cl

  (15.90 €) (117.82 ¥)

• 一杯白葡萄酒 - 12cl

  (3.00 €) (22.23 ¥)

• Maison Coulon - Récoltant – 夏朗德地区餐酒 13%vol

• Naturally Harvest 白葡萄酒 – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron BIO 12%vol – 75cl

  (18.90 €) (140.05 ¥)

• Oléron Récoltant 白珍珠 – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 12%vol - 75cl

  (17.90 €) (132.64 ¥)

• 海洋领主 Sauvignon Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 12%vol - 75cl

  (16.90 €) (125.23 ¥)

• Confidence Chenin 2015 Touraine Appellation Touraine Contrôlée 12%vol - 75cl

  (15.90 €) (117.82 ¥)

红葡萄酒

• 一瓶红酒 - L'Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d'Oléron - 法国葡萄酒 13%vol

• 杯红葡萄酒 - 12cl

  (3.00 €) (22.23 ¥)

• 天然红梅洛收获 - Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron BIO 14%vol

• 奥莱龙黑珍珠 – 梅洛 – 赤霞珠 – 品丽珠 Récoltant – 夏朗德地区餐酒 IGP Les Vignerons d'Oléron 14%vol

• Seigneurs de l'Ile Merlot Cabernet Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 13.5%vol - 75cl

  (16.90 €) (125.23 ¥)

• Château Puy Jeannie Castillon Côtes de Bordeaux Grand Vin de Bordeaux 13.5%vol - 75cl

  (15.90 €) (117.82 ¥)

伯杰 - 2cl

( Berger - 2cl)

(Berger - 2cl)

价格 :	3.80 € (28.16 ¥)

 

Ricard - 2cl

(Ricard - 2cl)

(Ricard - 2cl)

价格 :	3.80 € (28.16 ¥)

 

摩尔人，鹦鹉，番茄 - 3cl

(Mauresque, Perroquet, Tomate - 3cl)

(Moorish, Parrot, Tomato - 3cl)

价格 :	3.90 € (28.9 ¥)

 

Kir Breton（生苹果酒、黑醋栗甜酒）- 14cl

(Kir Breton (cidre brut, crème de cassis) - 14cl)

(Kir Breton (raw cider, crème de cassis) - 14cl)

价格 :	4.90 € (36.31 ¥)

 

Kir Maison 配您选择的水果奶油 - 14cl

(Kir Maison avec crème de fruits au choix - 14cl)

(Kir Maison with fruit cream of your choice - 14cl)

价格 :	4.90 € (36.31 ¥)

   

  (過敏原: 亚硫酸盐)

Kir Royal（香槟法，水果奶油任您选择） - 12 厘升

(Kir Royal (méthode Champenoise, crème de fruits au choix) - 12 cl)

(Kir Royal (Champenoise method, fruit cream of your choice) - 12 cl)

价格 :	5.90 € (43.72 ¥)

   

  (過敏原: 亚硫酸盐)

香槟法切割 - 12 厘升

(Méthode Champenoise à la coupe - 12 cl)

(Champenoise method by the cut - 12 cl)

价格 :	5.90 € (43.72 ¥)

   

  (過敏原: 亚硫酸盐)

Pineau Charentais红色或白色 - 4cl

(Pineau Charentais rouge ou blanc - 4cl)

(Pineau Charentais red or white - 4cl)

价格 :	4.90 € (36.31 ¥)

   

  (過敏原: 亚硫酸盐)

马提尼红或白 - 4cl

(Martini rouge ou blanc - 4cl)

(Martini red or white - 4cl)

价格 :	5.90 € (43.72 ¥)

 

苏泽，波尔图 - 4cl

(Suze, Porto - 4cl)

(Suze, Porto - 4cl)

价格 :	5.90 € (43.72 ¥)

 

苏兹配黑加仑奶油 - 5cl

(Suze à la crème de cassis - 5cl)

(Suze with blackcurrant cream - 5cl)

价格 :	5.90 € (43.72 ¥)

 

古柯或橙色威士忌 - 16cl

(Whisky Coca ou orange - 16cl)

(Coca or orange whiskey - 16cl)

价格 :	6.90 € (51.13 ¥)

 

金汤力 - 19cl

(Gin Tonic - 19cl)

(Gin Tonic - 19cl)

价格 :	7.90 € (58.54 ¥)

 

Spritz（Aperol、Perrier、Sparkling Rosé、Orange）- 10cl

(Spritz (Aperol, Perrier, Pétillant Rosé, Orange) - 10cl)

(Spritz (Aperol, Perrier, Sparkling Rosé, Orange) - 10cl)

夏朗德鸡尾酒（干邑、皮诺和果汁）-20cl

(Cocktail Charentais (Cognac, Pineau et Jus de Fruits) - 20cl)

(Charentais Cocktail (Cognac, Pineau and Fruit Juice) - 20cl)

价格 :	6.90 € (51.13 ¥)

 

西印度鸡尾酒（白朗姆酒、黑朗姆酒和果汁）-20cl

(Cocktail Antillais (Rhum Blanc, Rhum Brun et Jus de Fruits) - 20cl)

(West Indian Cocktail (White Rum, Dark Rum and Fruit Juice) - 20cl)

价格 :	6.90 € (51.13 ¥)

 

宝贝 - 2cl

(Baby - 2cl)

(Baby - 2cl)

价格 :	3.90 € (28.9 ¥)

 

威士忌5年 - 4cl

(Whisky 5 ans - 4cl)

(Whiskey 5 years - 4cl)

价格 :	5.90 € (43.72 ¥)

 

威士忌10年纯麦芽或帕迪（爱尔兰） - 4cl

(Whisky 10 ans pur malt ou Paddy (Irlande) - 4cl)

(Whiskey 10 years pure malt or Paddy (Ireland) - 4cl)

价格 :	6.90 € (51.13 ¥)

 

格兰威特 12 年纯麦芽 - 4cl

(Glenlivet 12 ans pur malt - 4cl)

(Glenlivet 12 years old pure malt - 4cl)

价格 :	6.90 € (51.13 ¥)

 

杰克丹尼 - 4cl

(Jack Daniel’s - 4cl)

(Jack Daniel's - 4cl)

 

瓶装 12%vol - 75cl

(Bouteille 12%vol - 75cl)

(Bottle 12%vol - 75cl)

价格 :	13.90 € (103 ¥)

 

杯中 12%vol - 12cl

(à la Coupe 12%vol - 12cl)

(at the Cup 12%vol - 12cl)

价格 :	5.90 € (43.72 ¥)

 

半哥特式 - 5%vol - 25cl

(Demi -Gothic- 5%vol - 25cl)

(Demi -Gothic- 5%vol - 25cl)

价格 :	3.80 € (28.16 ¥)

 

Galopin -Gothic- 5%vol - 12.5cl

(Galopin -Gothic- 5%vol - 12.5cl)

(Galopin -Gothic- 5%vol - 12.5cl)

价格 :	2.00 € (14.82 ¥)

 

品脱 - 哥特式 - 5%vol - 50cl

(Pinte -Gothic- 5%vol - 50cl)

(Pint -Gothic- 5%vol - 50cl)

价格 :	7.50 € (55.58 ¥)

 

33 -哥特式- 5%vol - 33cl

(33 -Gothic- 5%vol - 33cl)

(33 -Gothic- 5%vol - 33cl)

价格 :	5.00 € (37.05 ¥)

 

Demi -Fort Boyard (Oléron) - 5%vol - 25cl

(Demi -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 25cl)

(Demi -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 25cl)

价格 :	5.00 € (37.05 ¥)

 

Galopin -Fort Boyard (Oléron) - 5%vol - 12.5cl

(Galopin -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 12.5cl)

(Galopin -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 12.5cl)

价格 :	2.50 € (18.52 ¥)

 

品脱 - Fort Boyard (Oléron) - 5%vol - 50cl

(Pinte -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 50cl)

(Pint -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 50cl)

价格 :	9.90 € (73.36 ¥)

 

33 -Fort Boyard (Oléron) - 5%vol - 33cl

(33 -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 33cl)

(33 -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 33cl)

价格 :	6.90 € (51.13 ¥)

 

Bière des Naufrageurs (Oléron) 金发啤酒 5%vol - 33cl

(Bière des Naufrageurs (Oléron) Blonde 5%vol - 33cl)

(Bière des Naufrageurs (Oléron) Blonde 5%vol - 33cl)

价格 :	5.90 € (43.72 ¥)

 

破坏者啤酒 (Oléron) 琥珀色 6%vol - 33cl

(Bière des Naufrageurs (Oléron) Ambrée 6%vol - 33cl)

(Beer of the Wreckers (Oléron) Amber 6%vol - 33cl)

价格 :	5.90 € (43.72 ¥)

 

沉船者啤酒（Oléron）棕色 6%vol - 33cl

(Bière des Naufrageurs (Oléron) Brune 6%vol - 33cl)

(Beer of the Shipwreckers (Oléron) Brown 6%vol - 33cl)

价格 :	5.90 € (43.72 ¥)

 

Bière des Naufrageurs (Oléron) 白啤酒 5%vol - 33cl

(Bière des Naufrageurs (Oléron) Blanche 5%vol - 33cl)

(Bière des Naufrageurs (Oléron) White 5%vol - 33cl)

价格 :	5.90 € (43.72 ¥)

 

Picon啤酒（橙色）

(Picon Bière (orange))

(Picon Beer (orange))

价格 :	4.50 € (33.35 ¥)

 

  (過敏原: 麸质)

混合（金发啤酒，柠檬水）

(Panaché (bière blonde, limonade) )

(Mixed (blond beer, lemonade))

价格 :	3.80 € (28.16 ¥)

 

探戈（金发啤酒，石榴糖浆）

(Tango (bière blonde, grenadine) )

(Tango (blond beer, grenadine))

价格 :	4.00 € (29.64 ¥)

 

  (過敏原: 麸质)

摩纳哥（金发啤酒，柠檬水，石榴糖浆）

(Monaco (bière blonde, limonade, grenadine))

(Monaco (blond beer, lemonade, grenadine))

价格 :	4.50 € (33.35 ¥)

 

  (過敏原: 麸质)

玻璃 4%vol - 20cl

(Verre 4%vol - 20cl)

(Glass 4%vol - 20cl)

价格 :	3.50 € (25.94 ¥)

 

4%vol 容量水壶 - 50cl

(Pichet 4%vol - 50cl)

(Pitcher 4%vol - 50cl)

价格 :	7.50 € (55.58 ¥)

 

瓶装 4%vol - 75cl

(Bouteille 4%vol - 75cl)

(Bottle 4%vol - 75cl)

价格 :	9.50 € (70.4 ¥)

 

玻璃 2%vol - 20cl

(Verre 2%vol - 20cl)

(Glass 2%vol - 20cl)

价格 :	3.50 € (25.94 ¥)

 

2%vol 酒壶 - 50cl

(Pichet 2%vol - 50cl)

(Pitcher 2%vol - 50cl)

价格 :	7.50 € (55.58 ¥)

 

瓶装 2%vol - 75cl

(Bouteille 2%vol - 75cl)

(Bottle 2%vol - 75cl)

价格 :	9.50 € (70.4 ¥)

 

干邑5年

(Cognac 5 ans)

(Cognac 5 years)

价格 :	4.90 € (36.31 ¥)

   

  (過敏原: 亚硫酸盐)

卡尔瓦多斯

(Calvados)

(Calvados)

价格 :	5.90 € (43.72 ¥)

 

雅文邑

(Armagnac)

(Armagnac)

价格 :	5.90 € (43.72 ¥)

 

干邑 10 年

(Cognac 10 ans)

(Cognac 10 years)

价格 :	5.90 € (43.72 ¥)

 

大马尼尔

(Grand Marnier)

(Grand Marnier)

价格 :	5.90 € (43.72 ¥)

 

得到27

(Get 27)

(Get 27)

价格 :	5.90 € (43.72 ¥)

 

君度

(Cointreau)

(Cointreau)

价格 :	5.90 € (43.72 ¥)

 

闷棍篝火

(Sève Feu de Joie)

(Sap Bonfire)

价格 :	5.90 € (43.72 ¥)

 

矿泉水 - 150cl

(Eau minérale - 150cl)

(Mineral water - 150cl)

苏打水 - 100cl

(Eau gazeuse - 100cl)

(Sparkling water - 100cl)

泉水 50 厘升

(Eau de Source 50 cl)

(Spring water 50 cl)

巴黎水 - 33 厘升

(Perrier - 33 cl)

(Perrier - 33 cl)

巴黎水 - 50cl

(Perrier - 50cl)

(Perrier - 50cl)

苹果、菠萝或橙子

(Pomme, Ananas ou Orange)

(Apple, Pineapple or Orange)

榨汁机中：橙子、香蕉、苹果（视季节而定）

(A la centrifugeuse : orange, banane, pomme suivant saison)

(In the juicer: orange, banana, apple depending on the season)

柠檬水 - 25 cl

(Limonade - 25 cl)

(Lemonade - 25 cl)

水糖浆 - 25 厘升

(Sirop à l’eau - 25 cl)

(Water syrup - 25 cl)

可口可乐，Orangina，冰茶（由玻璃供应） - 20cl

(Coca Cola, Orangina, Thé glacé 33cl)

(Coca Cola, Orangina, Iced Tea (served by the glass) - 20cl)

空竹 - 25 cl

(Diabolo - 25 cl)

(Diabolo - 25 cl)

Schweppes 或 Schweppes 柑橘 - 33 cl

(Schweppes ou Schweppes agrumes - 33 cl)

(Schweppes or Schweppes citrus - 33 cl)

可卡拉克 - 20 厘升

(Cacolac - 20 cl)

(Cocalac - 20 cl)

价格 :	3.00 € (22.23 ¥)

 

  (過敏原: 牛奶)

基尼 - 33cl

(Gini - 33cl)

(Gini - 33cl)

冷牛奶 - 25cl

(Lait Froid - 25cl)

(Cold Milk - 25cl)

补充：糖浆或柠檬片

(Supplément: sirop ou tranche de citron)

(Supplement: syrup or slice of lemon)

浓缩咖啡

(Café Expresso)

(Espresso coffee)

无咖啡因

(Décaféiné)

(Decaffeinated)

榛

(Noisette)

(Hazel)

价格 :	1.70 € (12.6 ¥)

 

  (過敏原: 牛奶)

伟大的咖啡，无咖啡因的大咖啡

(Grand café, Grand décaféiné)

(Great coffee, big decaffeinated coffee)

咖啡奶油，奶油脱除咖啡因

(Café crème, Décaféiné crème)

(Coffee cream, cream Decaffeinated)

大卡布奇诺咖啡，大脱咖啡因奶油

(Grand café crème, Grand décaféiné crème)

(Great cappuccino, big decaffeinated cream)

  (過敏原: 牛奶)

小自制巧克力

(Petit chocolat maison)

(Small homemade chocolate)

价格 :	3.50 € (25.94 ¥)

 

  (過敏原: 牛奶)

大自制巧克力

(Grand chocolat maison)

(big homemade chocolate)

价格 :	4.50 € (33.35 ¥)

 

  (過敏原: 牛奶)

热牛奶

(Lait chaud)

(Hot milk)

价格 :	3.50 € (25.94 ¥)

 

  (過敏原: 牛奶)

Capuccino（加奶油），维也纳巧克力

(Capuccino (à la chantilly), Chocolat Viennois)

(Capuccino (with whipped cream), Viennese chocolate)

价格 :	4.50 € (33.35 ¥)

 

  (過敏原: 牛奶)

可选茶（原味茶、大吉岭茶、绿茶、香草茶、香料茶、茉莉茶、柠檬茶、牛奶茶、佛手柑茶）

(Thé au Choix (Nature, Darjeeling, vert, vanille, épices, jasmin, citron, au lait, bergamote))

(Tea of Choice (Plain, Darjeeling, green, vanilla, spices, jasmine, lemon, milk, bergamot))

注入

(Infusion)

(Infusion)

用糖煎饼

(Crêpe au sucre)

(Pancake with sugar)

价格 :	3.60 € (26.68 ¥)

 

  (過敏原: 麸质, 鸡蛋, 牛奶)

糖黄油

(Beurre Sucre)

(Sugar Butter)

黄油柠檬糖

(Beurre Sucre Citron)

(Butter Lemon Sugar)

自制巧克力或盐渍黄油软糖

(Chocolat Maison ou Caramel Beurre Salé )

(Homemade Chocolate or Salted Butter fudge)

巧克力或椰子巧克力香蕉或烤杏仁巧克力或果仁巧克力

(Banane Chocolat ou Chocolat Coco Rapée ou Chocolat Amandes Grillées ou Chocolat Pralin)

(Chocolate or Coconut Chocolate Banana or Grilled Almonds Chocolate or Praline Chocolate)

巧克力尚蒂伊或咸黄油焦糖尚蒂伊

(Chocolat Chantilly OU Caramel Beurre Salé Chantilly)

(Chocolate Chantilly OR Salted Butter Caramel Chantilly)

巧克力酱或咸黄油焦糖 + 1 勺您选择的冰淇淋

(Sauce Chocolat OU Caramel Beurre Salé + 1 boule de glace au choix)

(Chocolate Sauce OR Salted Butter Caramel + 1 scoop of ice cream of your choice)

糖+ 1勺冰淇淋的选择

(Sucre + 1 boule de glace au choix)

(Sugar + 1 scoop of ice cream in the choice)

布朗或蜂蜜奶油

(Crème de Marron ou Miel)

(Cream of Brown or Honey)

您选择的果酱（杏、草莓、覆盆子或樱桃）

(Confiture au choix (Abricot, Fraise, Framboise ou Cerise) )

(Jam of your choice (Apricot, Strawberry, Raspberry or Cherry))

价格 :	4.80 € (35.57 ¥)

 

  (過敏原: 麸质, 鸡蛋, 牛奶)

+香蕉Flambé在选择

(Banane + Flambage au choix)

(+ Banana Flambé in the choice)

价格 :	6.20 € (45.94 ¥)

 

绉在选择中

(Crêpe Flambée au choix)

(Crepe singed in the choice)

价格 :	5.60 € (41.5 ¥)

 

香蕉巧克力果仁糖或香蕉焦糖果仁糖

(Banane Chocolat Pralin ou banane caramel pralin)

(Banana Chocolate Praline or banana caramel praline)

价格 :	5.20 € (38.53 ¥)

 

  (過敏原: 麸质, 鸡蛋, 牛奶, 坚果)

巧克力 + 1 勺您选择的冰淇淋或焦糖 + 1 勺您选择的冰淇淋

(Chocolat + 1 boule de glace au choix ou Caramel + 1 boule de glace au choix)

(Chocolate + 1 scoop of ice cream of your choice or Caramel + 1 scoop of ice cream of your choice)

香缇巧克力或香缇焦糖

(Chocolat Chantilly ou Caramel Chantilly)

(Chantilly Chocolate or Chantilly Caramel)

漂浮岛（白雪公主、蛋奶冻、焦糖、烤杏仁）

(Île Flottante (Blanc en Neige, Crème Anglaise, Caramel, Amandes Grillées))

(Floating Island (Snow White, Custard, Caramel, Toasted Almonds))

自制提拉米苏（杏仁酒、咖啡、饼干、奶油）

(Tiramisu Maison (Amaretto, Café, Biscuit, Crème))

(Homemade Tiramisu (Amaretto, Coffee, Biscuit, Cream))

巧克力蛋糕、蛋奶冻、烤杏仁

(Moelleux au Chocolat, Crème Anglaise, Amandes Grillées)

(Chocolate Cake, Custard, Grilled Almonds)

  (過敏原: 麸质, 鸡蛋, 牛奶)

挞

(Tartelette)

(Tartlet)

杯1球，香水在选择

(Coupe 1 boule, parfum au choix)

(Cup 1 ball, perfume in the choice)

价格 :	2.00 € (14.82 ¥)

 

  (過敏原: 麸质, 甲壳类动物, 鸡蛋, 牛奶, 坚果)

2 杯球，香水选择

(Coupe 2 boules, parfum au choix)

(2 Cup balls, perfume choice)

价格 :	4.00 € (29.64 ¥)

 

  (過敏原: 牛奶)

3杯球，香水的选择

(Coupe 3 boules, parfum au choix)

(3 Cup balls, perfume in the choice)

价格 :	5.00 € (37.05 ¥)

 

  (過敏原: 牛奶)

奶酪拼盘（Tomme Grise、Saint Nectaire、Blue、Butter）

(Assiette de Fromages (Tomme Grise, Saint Nectaire, Bleu, Beurre))

(Cheese Plate (Tomme Grise, Saint Nectaire, Blue, Butter))

一盘 12 颗海螺蛋黄酱

(Assiette de 12 Bulots Mayonnaise)

(Plate of 12 Whelks Mayonnaise)

12 只蛋黄酱虾盘

(Assiette de 12 Crevettes Mayonnaise)

(Plate of 12 Mayonnaise Shrimp)

10 只龙虾配蛋黄酱

(Assiette de 10 Langoustines Mayonnaise)

(Plate of 10 Langoustines with Mayonnaise)

盘 6 精致牡蛎 3 号

(Assiette de 6 Huîtres Fine de Claires n°3)

(Plate 6 Oysters Fine de Claire n° 3)

价格 :	12.90 € (95.59 ¥)

 

  (過敏原: 甲壳类动物, 牛奶, 亚硫酸盐, 软体动物)

海鲜拼盘 (3 只牡蛎、3 只龙虾、5 只虾、5 只海螺)

(Assiette de Fruits de Mer (3 Huîtres, 3 Langoustines, 5 Crevettes, 5 Bulots))

(Seafood Plate (3 Oysters, 3 Langoustines, 5 Shrimp, 5 Whelks))

扇贝砂锅（4 颗扇贝，韭菜，大蒜，奶油，面粉，白葡萄酒）

(Cassolette de Noix de Saint-Jacques (4 Argopecten, Poireaux, Ail, Crème, Farine, Vin blanc))

(Scallop Cassolette (4 Argopecten, Leeks, Garlic, Cream, Flour, White Wine))

自制烟熏三文鱼排（沙拉，西红柿，油醋汁，奶油，柠檬）

(Pavé de Saumon Fumé Maison (Salade, Tomates, Vinaigrette, Crème Fraîche, Citron))

(Homemade Smoked Salmon Steak (Salad, Tomatoes, Vinaigrette, Crème Fraîche, Lemon))

价格 :	8.90 € (65.95 ¥)

 

三文鱼鞑靼（大蒜，欧芹，葱，橄榄油，白兰地）和鳄梨

(Tartare de Saumon (Ail, Persil, Echalote, Huile d’Olive, Cognac) et Avocat)

(Salmon Tartare (Garlic, Parsley, Shallot, Olive Oil, Cognac) and Avocado)

波罗的海沙拉（沙拉，烟熏三文鱼，法式酸奶油，番茄，油醋汁，面包丁）

(Salade Baltique (Salade, Saumon fumé, Crème fraîche, Tomate, Vinaigrette, Croûtons))

(Baltic Salad (Salad, Smoked salmon, Crème fraîche, Tomato, Vinaigrette, Croutons))

皇家鲷鱼片，荷兰酱和刺山柑，炸土豆

(Filet de Dorade Royale, Sauce Hollandaise et Câpres, Pommes de Terre à la Friteuse)

(Fillet of Royal Sea Bream, Hollandaise Sauce and Capers, Fried Potatoes)

多利鱼片，白皮诺酱，炸土豆

(Filet de Saint-Pierre, Sauce Pineau Blanc, Pommes de Terre à la Friteuse)

(John Dory Fillet, Pineau Blanc Sauce, Fried Potatoes)

鳕鱼背，大蒜和欧芹酱，炸土豆

(Dos de Cabillaud, Sauce Ail et Persil, Pommes de Terre à la Friteuse)

(Cod Back, Garlic and Parsley Sauce, Fried Potatoes)

炖墨鱼 白肉，奶油，洋葱，大蒜

(Mijoté de Blanc de Seiche, Crème, Oignons, Ail)

(Stewed Cuttlefish White, Cream, Onions, Garlic)

贻贝和炸薯条

(Moules et Frites)

(Mussels and Frites)

价格 :	12.90 € (95.59 ¥)

 

  (過敏原: 软体动物)

奶油酱贻贝和洛克福干酪 - 炸薯条

(Moules Sauce Crème et Roquefort - Frites)

(Mussels in Cream Sauce and Roquefort - Fries)

蒜香欧芹奶油酱贻贝 - 炸薯条

(Moules Sauce Crème Ail et Persil - Frites)

(Mussels with Garlic and Parsley Cream Sauce - Fries)

奶油和皮诺酱贻贝 - 薯条

(Moules Sauce Crème et Pineau - Frites)

(Mussels in Cream and Pineau Sauce - Fries)

贻贝配荷兰酱和刺山柑 - 炸薯条

(Moules Sauce Hollandaise et Câpres - Frites)

(Mussels with Hollandaise Sauce and Capers - Fries)

切碎牛排 100g VBF，薯条，蛋黄酱

(Steak Haché 100g VBF, Frites, Mayonnaise)

(Chopped Steak 100g VBF, Fries, Mayonnaise)

EU Chicken Aiguilette Nuggets, 蛋黄酱, 薯条

(Nuggets d'Aiguilettes de Poulet UE, Mayonnaise, Frites)

(EU Chicken Aiguilette Nuggets, Mayonnaise, Fries)

价格 :	10.90 € (80.77 ¥)

 

  (過敏原: 麸质, 鸡蛋, 牛奶, 芝麻)

完整（火腿，鸡蛋，奶酪）

(Complète (Jambon, Œuf, Fromage))

(Complete (Ham, Egg, Cheese))

路易港（自制烟熏三文鱼，炒鸡蛋，土豆，法式酸奶油）

(Port-Louis (Saumon Fumé Maison, oeuf brouillé, Pommes de Terre, Crème Fraîche))

(Port-Louis (Homemade Smoked Salmon, Scrambled Egg, Potatoes, Crème Fraîche))

4 种奶酪（蓝纹奶酪、圣内克泰尔奶酪、托姆奶酪、埃曼塔奶酪、沙拉奶酪、番茄奶酪、油醋汁）

(4 Fromages (Bleu, Saint-nectaire, Tomme, Emmental, Salade, Tomate, Vinaigrette))

(4 Cheeses (Blue, Saint-Nectaire, Tomme, Emmental, Salad, Tomato, Vinaigrette))

孔波斯特拉（海湾扇贝、埃曼塔奶酪、土豆）

(Compostelle (Noix de Saint-Jacques Argopecten, Emmental, Pommes de Terre))

(Compostela (Argopecten Scallops, Emmental, Potatoes))

Caline（埃曼塔奶酪、培根、土豆、法式酸奶油、沙拉、油醋汁）

(Caline (Emmental, Lardons, Pommes de Terre, Crème Fraîche, Salade, Vinaigrette))

(Caline (Emmental, Bacon, Potatoes, Crème Fraîche, Salad, Vinaigrette))

4 只海螺、4 只虾、4 只龙虾、蛋黄酱

(4 Bulots, 4 Crevettes, 4 Langoustines, Mayonnaise)

(4 whelks, 4 shrimps, 4 langoustines, mayonnaise)

 

6 只牡蛎，柠檬，黄油，葱醋

(6 Huîtres n°3, Citron, Beurre, Vinaigre d’échalote)

(6 Oysters n°3, Lemon, Butter, Shallot vinegar)

三文鱼鞑靼，葱，欧芹，酱油，油，鳄梨

(Tartare de Saumon, Echalote, Persil, Sauce de Soja, Huile, Avocat)

(Salmon Tartare, Shallot, Parsley, Soy Sauce, Oil, Avocado)

 

扇贝砂锅：奶油，韭菜，大蒜，白葡萄酒

(Cassolette de Noix de Saint-Jacques: Crème, Poireaux, Ail, Vin Blanc)

(Scallop Cassolette: Cream, Leeks, Garlic, White Wine)

 

烟熏三文鱼牛排沙拉，番茄，柠檬，鲜奶油

(Pavé de Saumon Fumé Salade, Tomate, Citron, Crème Fraîche)

(Smoked Salmon Steak Salad, Tomato, Lemon, Fresh Cream)

 

您选择的鱼搭配炸土豆和酱汁：

(Poisson au choix avec Pommes de Terre friteuse et Sauce:)

(Fish of your choice with deep-fried potatoes and sauce:)

 

贻贝和炸薯条，配以您选择的酱汁：洛克福奶酪/奶油、大蒜欧芹/奶油、皮诺奶酪/奶油、荷兰酱/酸豆/奶油

(Moules et Frites sauce au choix : Roquefort/Crème ou Ail-Persil/Crème ou Pineau/Crème ou Hollandaise/Câpres/Crème)

(Mussels and Fries with your choice of sauce: Roquefort/Cream or Garlic-Parsley/Cream or Pineau/Cream or Hollandaise/Capers/Cream)

 

炖墨鱼，奶油，洋葱，欧芹，酱油，白葡萄酒

(Mijoté de Blanc de Seiche, Crème, Oignons, Persil, Sauce de Soja, Vin Blanc)

(Stewed Cuttlefish, Cream, Onions, Parsley, Soy Sauce, White Wine)

 

荞麦薄饼 4 奶酪 (Tomme, St-Nectaire, Bleu, Emmental) 沙拉

(Galette de Sarrasin 4 Fromages (Tomme, St-Nectaire, Bleu, Emmental) Salade)

(Buckwheat Galette 4 Cheeses (Tomme, St-Nectaire, Bleu, Emmental) Salad)

 

欧盟鸡块，薯条，蛋黄酱

(Nuggets de Poulet UE, Frites, Mayonnaise)

(EU Chicken Nuggets, Fries, Mayonnaise)

冰淇淋 2 勺（香草、巧克力、咖啡、草莓、开心果、朗姆葡萄干、焦糖、椰子等）

(Glace 2 boules (Vanille, Chocolat, Café, Fraise, Pistache, Rhum-Raisin, Caramel, Coco, …))

(Ice cream 2 scoops (Vanilla, Chocolate, Coffee, Strawberry, Pistachio, Rum-Raisin, Caramel, Coconut, etc.))

薄饼：黄油、糖、柠檬汁或巧克力酱

(Crêpe: Beurre, Sucre, Jus de Citron ou Sauce Chocolat)

(Crêpe: Butter, Sugar, Lemon Juice or Chocolate Sauce)

漂浮岛（白雪公主、蛋奶冻、杏仁、焦糖）

(Île Flottante (Blanc en Neige, Crème Anglaise, Amandes, Caramel))

(Floating Island (Snow White, Custard, Almonds, Caramel))

巧克力蛋糕、蛋奶沙司和杏仁

(Moelleux au Chocolat, Crème Anglaise et Amandes)

(Chocolate Cake, Custard and Almonds)

自制提拉米苏（杏仁酒、咖啡）

(Tiramisu Maison (Amaretto, Café))

(Homemade Tiramisu (Amaretto, Coffee))

香蕉椰子酸橙挞

(Tartelette Banane Coco Citron Vert)

(Banana Coconut Lime Tartlet)

您选择的开胃菜 + 您选择的主菜

(Entrée au choix + Plat au choix)

(Starter of your choice + Main course of your choice)

您选择的菜肴 + 您选择的甜点

(Plat au choix + Dessert au choix)

(Dish of your choice + Dessert of your choice)

您选择的开胃菜 + 您选择的甜点

(Entrée au choix + Dessert au choix)

(Starter of your choice + Dessert of your choice)

您选择的玻璃杯：果汁（菠萝汁、橙汁或苹果汁）

(Verre au Choix: Jus de Fruits ( Ananas, Orange ou Pomme))

(Glass of your choice: Fruit Juice (Pineapple, Orange or Apple))

或者您选择的苏打水：可口可乐、Orangina、冰茶、怡泉柑橘、Gini、Oasis、Diabolo

(Ou Soda au Choix : Coca Cola, Orangina, Ice Tea, Schweppes Agrumes, Gini, Oasis, Diabolo)

(Or Soda of your choice: Coca Cola, Orangina, Ice Tea, Schweppes Citrus, Gini, Oasis, Diabolo)

或一杯水 您选择的糖浆：石榴糖浆、草莓糖浆、柠檬糖浆、薄荷糖浆、桃子糖浆、紫罗兰糖浆、黑醋栗糖浆、杏仁糖浆

(Ou Verre de Sirop à l’Eau Au Choix : Grenadine, Fraise, Citron, Menthe, Pêche, Violette, Cassis, Orgeat)

(Or Glass of Water Syrup of your choice: Grenadine, Strawberry, Lemon, Mint, Peach, Violet, Blackcurrant, Orgeat)

Moules Frites

(Moules Frites)

(Moules Frites)

VBF 牛排 100g 和薯条

(Steak VBF 100g et Frites)

(VBF Steak 100g and Fries)

完整加莱特饼：鸡蛋、火腿、埃曼塔奶酪

(Galette Complète : Œuf, Jambon, Emmental)

(Complete Galette: Egg, Ham, Emmental)

欧盟鸡块和薯条

(Nuggets Aiguillettes de Poulet UE et Frites)

(EU Chicken Nuggets and Fries)

冰淇淋 2 您选择的口味：香草、巧克力、草莓、开心果、椰子、覆盆子、黑醋栗、巧克力薄荷、百香果、芒果、酸橙、焦糖或柠檬

(Glace 2 Parfum au choix : Vanille, Chocolat, Fraise, Pistache, Noix de Coco, Framboise, Cassis, Menthe-Choc, Passion, Mangue, Citron Vert, Caramel ou Citron)

(Ice cream 2 Flavor of your choice: Vanilla, Chocolate, Strawberry, Pistachio, Coconut, Raspberry, Blackcurrant, Choc Mint, Passion, Mango, Lime, Caramel or Lemon)

能多益煎饼

(Crêpe au Nutella)

(Nutella pancake)

  (過敏原: 麸质, 鸡蛋, 牛奶, 坚果)

浮岛

(Île Flottante)

(Floating Island)

 

  (過敏原: 麸质, 鸡蛋, 牛奶, 坚果)

每日鸡尾酒 Pineau 干邑白兰地或朗姆酒

(Cocktail du Jour Pineau Cognac ou Rhum)

(Cocktail of the Day Pineau Cognac or Rum)

 

一杯 Sparkling Brut Rosé 或 Kir Royal（黑莓、蓝莓、野草莓等）

(Coupe de Pétillant Brut Rosé ou Kir Royal (Mûre, Myrtille, Fraise des Bois…))

(Coupe of Sparkling Brut Rosé or Kir Royal (Blackberry, Blueberry, Wild Strawberry, etc.))

 

威士忌 4cl 或 Ricard 2cl 或 Pineau Blanc 5cl 或 Pineau Rouge 5cl

(Whisky 4cl ou Ricard 2cl ou Pineau Blanc 5cl ou Pineau Rouge 5cl)

(Whiskey 4cl or Ricard 2cl or Pineau Blanc 5cl or Pineau Rouge 5cl)

 

生啤酒 25 厘升、葡萄酒 12 厘升（白葡萄酒、桃红葡萄酒、红葡萄酒）、苏打水 33 厘升

(Bière Pression 25cl, Verre de Vin 12cl (Blanc, Rosé, Rouge), Soda 33cl)

(Draft Beer 25cl, Glass of Wine 12cl (White, Rosé, Red), Soda 33cl)

4 只海螺、4 只虾、4 只龙虾、蛋黄酱

(4 Bulots, 4 Crevettes, 4 Langoustines, Mayonnaise)

(4 whelks, 4 shrimps, 4 langoustines, mayonnaise)

 

6 只牡蛎，柠檬，黄油，葱醋

(6 Huîtres n°3, Citron, Beurre, Vinaigre d’échalote)

(6 Oysters n°3, Lemon, Butter, Shallot vinegar)

三文鱼鞑靼，葱，欧芹，酱油，油，鳄梨

(Tartare de Saumon, Echalote, Persil, Sauce de Soja, Huile, Avocat)

(Salmon Tartare, Shallot, Parsley, Soy Sauce, Oil, Avocado)

 

扇贝砂锅，奶油，韭菜，大蒜，白葡萄酒

(Cassolette de Noix de Saint-Jacques, Crème, Poireaux, Ail, Vin Blanc)

(Scallop Cassolette, Cream, Leeks, Garlic, White Wine)

 

烟熏三文鱼排，沙拉，番茄，柠檬，鲜奶油

(Pavé de Saumon Fumé, Salade, Tomate, Citron, Crème Fraîche)

(Smoked Salmon Steak, Salad, Tomato, Lemon, Fresh Cream)

 

瘦牛排配白皮诺酱、炸薯条、沙拉、番茄、醋汁

(Pavé de Maigre sauce Pineau Blanc, Patates frites, Salade, Tomate, Vinaigrette)

(Lean steak with Pineau Blanc sauce, French fries, salad, tomato, vinaigrette)

 

鲷鱼片配酸豆荷兰酱、炸薯条、沙拉、番茄、油醋汁

(Filet de Dorade Royale sauce hollandaise câpres, Patates frites, Salade, Tomate, Vinaigrette)

(Fillet of Sea Bream with caper Hollandaise sauce, French fries, Salad, Tomato, Vinaigrette)

 

鳕鱼片配大蒜和欧芹酱，炸薯条，沙拉，番茄，油醋汁

(Dos de Cabillaud sauce ail et persil, Patates frites, Salade, Tomate, Vinaigrette)

(Cod fillet with garlic and parsley sauce, French fries, Salad, Tomato, Vinaigrette)

 

炖墨鱼，奶油，洋葱，欧芹，酱油，白葡萄酒

(Mijoté de Blanc de Seiche, Crème, Oignons, Persil, Sauce de Soja, Vin Blanc)

(Stewed Cuttlefish, Cream, Onions, Parsley, Soy Sauce, White Wine)

 

贻贝和炸薯条配奶油酱：洛克福奶酪、白皮诺奶酪或大蒜/欧芹

(Moules et Frites sauce à la crème : Roquefort ou Pineau Blanc ou Ail/Persil)

(Mussels and Fries with cream sauce: Roquefort or Pineau Blanc or Garlic/Parsley)

 

2勺冰淇淋

(Glace 2 boules)

(2 scoops ice cream)

   

  (過敏原: 麸质, 鸡蛋, 花生, 牛奶, 坚果, 软体动物)

咸黄油焦糖薄饼

(Crêpe Caramel Beurre Salé)

(Salted Butter Caramel Crepe)

提拉米苏 杏仁咖啡

(Tiramisu Café Amaretto)

(Tiramisu Café Amaretto)

巧克力软糖、蛋奶沙司、杏仁

(Moelleux au Chocolat, Crème Anglaise, Amandes)

(Chocolate Moelleux, Custard, Almonds)

挞

(Tartelette)

(Tartlet)

咖啡、茶、脱咖啡因咖啡、浸泡咖啡、热巧克力……任您选择

(Café, Thé, Déca, Infusion, Chocolat Chaud … au choix)

(Coffee, Tea, Decaf, Infusion, Hot Chocolate… your choice)

风之王 - 75cl - 12%vol

(Seigneur des Vents - 75cl - 12%vol)

(Lord of the Winds - 75cl - 12%vol)

价格 :	15.90 € (117.82 ¥)

   

  (過敏原: 亚硫酸盐)

一瓶桃红葡萄酒 - L'Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d'Oléron - 法国葡萄酒 12%vol

(Carafe de Vin Rosé - L’Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d’Oléron – Vin de France 12%vol)

(Carafe of Rosé Wine - L'Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d'Oléron – Wine of France 12%vol)

 

一杯桃红葡萄酒 - 12cl

(Verre de Vin Rosé - 12cl)

(Glass of Rosé Wine - 12cl)

价格 :	3.00 € (22.23 ¥)

   

  (過敏原: 亚硫酸盐)

自然采摘桃红葡萄酒 – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron BIO 12%vol

(Naturellement Rosé Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron BIO 12%vol)

(Naturally Harvested Rosé – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron BIO 12%vol)

 

Oléron Récoltant 灰珍珠 – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 12.5%vol

(Perles grises D’Oléron Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12.5%vol)

(Gray pearls of Oléron Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12.5%vol)

 

Les Seigneurs des Vents Merlot Cabernet Récoltant – Charentais IGP 葡萄酒 Les Vignerons d'Oléron 12.5%vol - 75cl

(Les Seigneurs des Vents Merlot Cabernet Récoltant – Vin Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12.5%vol - 75cl)

(Les Seigneurs des Vents Merlot Cabernet Récoltant – Charentais IGP wine Les Vignerons d’Oléron 12.5%vol - 75cl)

价格 :	16.90 € (125.23 ¥)

 

一瓶白葡萄酒 - 25cl

(Carafe de Vin Blanc - 25cl)

(Carafe of White Wine - 25cl)

价格 :	5.90 € (43.72 ¥)

 

一瓶白葡萄酒 - 37.5cl

(Carafe de Vin Blanc - 37.5cl)

(Carafe of White Wine - 37.5cl)

价格 :	8.90 € (65.95 ¥)

 

一瓶白葡萄酒 - 50cl

(Carafe de Vin Blanc - 50cl)

(Carafe of White Wine - 50cl)

价格 :	11.90 € (88.18 ¥)

 

一瓶白葡萄酒 - 75cl

(Carafe de Vin Blanc - 75cl)

(Carafe of White Wine - 75cl)

价格 :	15.90 € (117.82 ¥)

 

一杯白葡萄酒 - 12cl

(Verre de Vin Blanc - 12cl)

(Glass of White Wine - 12cl)

价格 :	3.00 € (22.23 ¥)

 

  (過敏原: 亚硫酸盐)

Maison Coulon - Récoltant – 夏朗德地区餐酒 13%vol

(Maison Coulon - Récoltant – Vin de Pays Charentais 13%vol)

(Maison Coulon - Récoltant – Vin de Pays Charentais 13%vol)

 

Naturally Harvest 白葡萄酒 – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron BIO 12%vol – 75cl

(Naturellement Blanc Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron BIO 12%vol - 75cl)

(Naturally Harvest White – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron BIO 12%vol - 75cl)

价格 :	18.90 € (140.05 ¥)

 

Oléron Récoltant 白珍珠 – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 12%vol - 75cl

(Perles Blanches d’Oléron Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12%vol - 75cl)

(White Pearls of Oléron Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12%vol - 75cl)

价格 :	17.90 € (132.64 ¥)

 

海洋领主 Sauvignon Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 12%vol - 75cl

(Seigneurs des mers Sauvignon Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12%vol - 75cl)

(Lords of the Seas Sauvignon Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12%vol - 75cl)

价格 :	16.90 € (125.23 ¥)

 

Confidence Chenin 2015 Touraine Appellation Touraine Contrôlée 12%vol - 75cl

(Confidence Chenin 2015 Touraine Appellation Touraine Contrôlée 12%vol - 75cl)

(Confidence Chenin 2015 Touraine Appellation Touraine Contrôlée 12%vol - 75cl)

价格 :	15.90 € (117.82 ¥)

 

一瓶红酒 - L'Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d'Oléron - 法国葡萄酒 13%vol

(Carafe de Vin Rouge - L’Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d’Oléron – Vin de France 13%vol)

(Carafe of Red Wine - L'Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d'Oléron – Wine of France 13%vol)

 

杯红葡萄酒 - 12cl

(Verre de Vin Rouge - 12cl)

(Glass of Red Wine - 12cl)

价格 :	3.00 € (22.23 ¥)

   

  (過敏原: 亚硫酸盐)

天然红梅洛收获 - Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron BIO 14%vol

(Naturellement Rouge Merlot Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron BIO 14%vol)

(Naturally Red Merlot Harvest – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron BIO 14%vol)

 

奥莱龙黑珍珠 – 梅洛 – 赤霞珠 – 品丽珠 Récoltant – 夏朗德地区餐酒 IGP Les Vignerons d'Oléron 14%vol

(Perles noires d’Oléron – Merlot – Cabrenet Sauvignon – Cabernet Franc Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 14%vol)

(Black pearls of Oléron – Merlot – Cabrenet Sauvignon – Cabernet Franc Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 14%vol)

 

Seigneurs de l'Ile Merlot Cabernet Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 13.5%vol - 75cl

(Seigneurs de l’Ile Merlot Cabernet Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 13.5%vol - 75cl)

(Seigneurs de l'Ile Merlot Cabernet Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 13.5%vol - 75cl)

价格 :	16.90 € (125.23 ¥)

 

Château Puy Jeannie Castillon Côtes de Bordeaux Grand Vin de Bordeaux 13.5%vol - 75cl

(Château Puy Jeannie Castillon Côtes de Bordeaux Grand Vin de Bordeaux 13.5%vol - 75cl)

(Château Puy Jeannie Castillon Côtes de Bordeaux Grand Vin de Bordeaux 13.5%vol - 75cl)

价格 :	15.90 € (117.82 ¥)

 

当日菜单

事件

翻譯問題？