eRESTAURANT NFC

• Katso menu
• Lisätietoja
• Löydä meidät
• Käännös ongelma?
• Apua

Tarvitsetko lisää tietoa?

• Alkoholijuomat: vesi, hedelmämehut, virvoitusjuomat
• Olut
• Siideri: makea tai raaka
• Ruoansulatus
• Alkoholittomat juomat: vesi, hedelmämehut, virvoitusjuomat
• Kuumat juomat: kahvi, tee, kuuma suklaa
• Jälkiruoat: pannukakut tai jäätelö
• Alkupalat, merenelävät, salaatti
• Kalaa, simpukoita ja lihaa
• Tattari -pannukakkuja
• Päivän menu 19,90€ -- 1 alkupala + 1 pääruoka + 1 jälkiruoka
• Päivämenu - 17,90 €
• Päivämenu - 15,90 €
• Päivämenu - 13,90 €
• Lasten ruokalista 11,90 € -- 1 juoma + 1 ruokalaji + 1 jälkiruoka
• Koko menu 29,90 € - 1 aperitiivi + 1 juoma + 1 alkupala + 1 pääruoka + 1 jälkiruoka + 1 kahvi
• viinit

Alkoholijuomat: vesi, hedelmämehut, virvoitusjuomat

Eri alkupaloja

• Berger - 2cl

  (3.80 €)

• Ricard - 2cl

  (3.80 €)

• Maurien, papukaija, tomaattia - 3cl

  (3.90 €)

• Kir Breton (raakasiideri, crème de cassis) - 14cl

  (4.90 €)

• Kir Maison valintasi hedelmäkermalla - 14cl

  (4.90 €)

• Kir Royal (Champenoise-menetelmä, valintasi hedelmäkerma) - 12 cl

  (5.90 €)

• Champenoise-menetelmä leikkauksella - 12 cl

  (5.90 €)

• Pineau Charentais punainen tai valkoinen - 4cl

  (4.90 €)

• Martini punainen tai valkoinen - 4cl

  (5.90 €)

• Suze, Porto - 4cl

  (5.90 €)

• Suze mustaherukkakermalla - 5cl

  (5.90 €)

• Coca tai oranssi viski - 16cl

  (6.90 €)

• Gin Tonic - 19cl

  (7.90 €)

• Spritz (Aperol, Perrier, Sparkling Rosé, Orange) - 10cl

  (6.90 €)

• Charentais Cocktail (konjakki, pineau ja hedelmämehu) - 20cl

  (6.90 €)

• West Indian Cocktail (valkoinen rommi, tumma rommi ja hedelmämehu) - 20 cl

  (6.90 €)

Whisky

• Vauva - 2cl

  (3.90 €)

• Viski 5 vuotta - 4cl

  (5.90 €)

• Viski 10 vuotta puhdasta mallasta tai Paddy (Irlanti) - 4cl

  (6.90 €)

• Glenlivet 12 vuotta vanha puhdas mallas - 4cl

  (6.90 €)

• Jack Daniel's - 4cl

Perinteinen laadukas kuohumismenetelmä

• Pullo 12% tilavuus - 75cl

  (13.90 €)

• Cupissa 12% tilavuus - 12cl

  (5.90 €)

Olut

Lager-oluita hanasta

• Demi -Gothic - 5% tilavuus - 25cl

  (3.80 €)

• Galopin -Gothic- 5% tilavuus - 12,5cl

  (2.00 €)

• Pint - Gothic - 5 % tilavuus - 50 cl

  (7.50 €)

• 33 -Gootti- 5% tilavuus - 33cl

  (5.00 €)

• Demi -Fort Boyard (Oléron) - 5% tilavuus - 25cl

  (5.00 €)

• Galopin -Fort Boyard (Oléron) - 5 % tilavuus - 12,5 cl

  (2.50 €)

• Pint -Fort Boyard (Oléron) - 5% tilavuus - 50cl

  (9.90 €)

• 33 - Fort Boyard (Oléron) - 5 % tilavuus - 33 cl

  (6.90 €)

Pullon oluet

• Bière des Naufrageurs (Oléron) Blonde 5% tilavuus - 33cl

  (5.90 €)

• Beer of the Wreckers (Oléron) Amber 6% tilavuus - 33cl

  (5.90 €)

• Beer of the Shipwreckers (Oléron) Brown 6% tilavuus - 33cl

  (5.90 €)

• Bière des Naufrageurs (Oléron) Valkoinen 5% tilavuus - 33cl

  (5.90 €)

Olutjuomat (25cl)

• Picon-olut (oranssi)

  (4.50 €)

• Sekoitettu (vaalea olut, limonadi)

  (3.80 €)

• Tango (vaalea olut, grenadiini)

  (4.00 €)

• Monaco (vaalea olut, limonadi, grenadiini)

  (4.50 €)

Siideri: makea tai raaka

Siideri

• Lasi 4% tilavuus - 20cl

  (3.50 €)

• Kannu 4 % tilavuus - 50 cl

  (7.50 €)

• Pullo 4% tilavuus - 75cl

  (9.50 €)

Makea siideri

• Lasi 2% tilavuus - 20cl

  (3.50 €)

• Kannu 2 % tilavuus - 50 cl

  (7.50 €)

• Pullo 2% tilavuus - 75cl

  (9.50 €)

Ruoansulatus

Meidän ruoansulatus tai liköörit (4 cl)

• Konjakki 5 vuotta

  (4.90 €)

• Calvados

  (5.90 €)

• Armagnac

  (5.90 €)

• Konjakki 10 vuotta

  (5.90 €)

• Grand Marnier

  (5.90 €)

• Hanki 27

  (5.90 €)

• Cointreau

  (5.90 €)

• Sap Bonfire

  (5.90 €)

Alkoholittomat juomat: vesi, hedelmämehut, virvoitusjuomat

Vedet

• Kivennäisvesi - 150 cl

  (5.90 €)

• Kuohuviini - 100cl

  (5.90 €)

• Lähdevesi 50 cl

  (3.00 €)

• Perrier - 33 cl

  (3.00 €)

• Perrier - 50cl

  (4.50 €)

Valitsemasi hedelmämehu - 25cl lasi - 3,00 €

• Omena, ananas tai appelsiini

Hedelmäcocktail-mehu - 5,00 €

• Mehupuristimessa: appelsiini, banaani, omena vuodenajasta riippuen

Virvoitusjuomien ja muut virvoitusjuomat

• Limonadi - 25 cl

  (2.80 €)

• Vesisiirappi - 25 cl

  (2.00 €)

• Coca Cola, Orangina, Iced Tea (palvelee lasia) - 20cl

  (3.00 €)

• Diabolo - 25 cl

  (3.00 €)

• Schweppes tai Schweppes sitrushedelmät - 33 cl

  (3.00 €)

• Cocalac - 20 cl

  (3.00 €)

• Gini - 33cl

  (3.00 €)

• Kylmä maito - 25 cl

  (2.80 €)

• Lisäys: siirappi tai siivu sitruuna

  (0.30 €)

Kuumat juomat: kahvi, tee, kuuma suklaa

Kuumat juomat

• Espresso kahvi

  (1.60 €)

• Kofeiiniton

  (1.80 €)

• Pähkinänruskea

  (1.70 €)

• Suuri kahvi, iso kofeiiniton kahvi

  (3.00 €)

• Kahvin kerma, kerma Kofeiiniton

  (3.00 €)

• Suuri cappuccino, iso kofeiiniton kerma

  (3.80 €)

• Pieni kotitekoinen suklaa

  (3.50 €)

• iso kotitekoinen suklaa

  (4.50 €)

• Kuuma maito

  (3.50 €)

• Capuccino (kermavaahdolla), Wienin suklaa

  (4.50 €)

• Tea of Choice (tavallinen, Darjeeling, vihreä, vanilja, mausteet, jasmiini, sitruuna, maito, bergamotti)

  (3.50 €)

• Infuusio

  (3.50 €)

Jälkiruoat: pannukakut tai jäätelö

Pannukakut

• Pancake sokerin kanssa

  (3.60 €)

• Sokerirasva

  (3.80 €)

• Voi Sitruunasokeri

  (4.60 €)

• Kotitekoista suklaata tai suolaista voita

  (4.80 €)

• Suklaa tai kookospähkinäjauhoa tai grillattuja manteleita suklaata tai praliinia suklaata

  (5.80 €)

• Chantilly-suklaa TAI suolavoi-karamelli Chantilly

  (6.20 €)

• Suklaakastike TAI suolavoikaramelli + 1 lusikka jäätelöä valitsemaasi

  (6.20 €)

• Sugar + 1 kauha jäätelöä valinnassa

  (5.00 €)

• Ruskean tai hunajan kerma

  (4.80 €)

• Valitsemasi hillo (aprikoosi, mansikka, vadelma tai kirsikka)

  (4.80 €)

• + Banana Flambé valinnassa

  (6.20 €)

• Crepe valittiin valintaan

  (5.60 €)

• Banaanisuklaapraline tai banaanikaramellipraline

  (5.20 €)

• Suklaa + 1 kauhallinen jäätelöä valitsemaasi tai karamelli + 1 lusikka jäätelöä valitsemaasi

  (6.20 €)

• Chantilly Chocolate tai Chantilly Caramel

  (6.20 €)

Jälkiruoat

• Kelluva saari (lumikki, vaniljakastike, karamelli, paahdetut mantelit)

  (3.90 €)

• Kotitekoinen Tiramisu (Amaretto, Kahvi, Keksi, Kerma)

  (4.90 €)

• Suklaakakku, vaniljakastike, grillattuja manteleita

  (3.60 €)

• Tartlet

  (3.80 €)

Jää

• Cup 1 pallo, hajuvesi valinnassa

  (2.00 €)

• 2 kuppipalloa, hajuvesivalinta

  (4.00 €)

• 3 kuppipalloa, hajuvesi valinnassa

  (5.00 €)

Alkupalat, merenelävät, salaatti

Alkajaisiksi

• Juustolautanen (Tomme Grise, Saint Nectaire, Sininen, Voi)

  (5.90 €)

• Lautas 12 Whelks majoneesia

  (9.90 €)

• Lautas 12 majoneesikatkarapua

  (9.90 €)

• Lautas 10 Langoustinea majoneesilla

  (12.90 €)

• Levy 6 Oysters Fine de Claire nro 3

  (12.90 €)

• Meren antimet (3 osteria, 3 langoustinia, 5 katkarapua, 5 piikkiä)

  (12.90 €)

• Kampasimpukka Cassolette (4 Argopecten, purjo, valkosipuli, kerma, jauhot, valkoviini)

  (9.90 €)

• Kotitekoinen savustettu lohipihvi (salaatti, tomaatti, vinaigrette, crème fraîche, sitruuna)

  (8.90 €)

• Lohitartare (valkosipuli, persilja, salottisipuli, oliiviöljy, konjakki) ja avokado

  (10.90 €)

• Baltian salaatti (salaatti, savustettu lohi, crème fraîche, tomaatti, vinaigrette, krutonkeja)

  (12.90 €)

Kalaa, simpukoita ja lihaa

Keittiö kalastaja

• Kuninkaallisen merilahnan filee, hollandaise-kastike ja kaprikset, paistetut perunat

  (13.90 €)

• John Dory -filee, Pineau Blanc -kastike, paistettua perunaa

  (13.90 €)

• Turskan selkä, valkosipuli- ja persiljakastike, paistettua perunaa

  (13.90 €)

• Haudutettua seepia Valkoinen, Kerma, Sipuli, Valkosipuli

  (13.90 €)

• Sinisimpukoita ja perunoita

  (12.90 €)

• Sinisimpukoita kermakastikkeessa ja roquefortissa - perunat

  (13.90 €)

• Sinisimpukoita valkosipuli- ja persiljakermakastikkeella - perunat

  (13.90 €)

• Sinisimpukat kerma- ja pineau-kastikkeessa - perunat

  (13.90 €)

• Sinisimpukoita hollandaise-kastikkeella ja kapriksilla - perunoita

  (13.90 €)

Liha

• Hienonnettu pihvi 100 g VBF, perunat, majoneesi

  (9.90 €)

• EU Chicken Aiguilette Nuggets, majoneesi, ranskalaiset

  (10.90 €)

Tattari -pannukakkuja

Kakut

• Täydellinen (kinkku, kananmuna, juusto)

  (11.90 €)

• Port-Louis (kotitekoinen savustettu lohi, munakokkelia, perunat, Crème Fraîche)

  (13.90 €)

• 4 juustoa (sininen, Saint-Nectaire, Tomme, Emmental, salaatti, tomaatti, vinaigrette)

  (13.90 €)

• Compostela (Argopecten kampasimpukat, Emmental, perunat)

  (13.90 €)

• Caline (Emmental, Pekoni, Perunat, Crème Fraîche, Salaatti, Vinaigrette)

  (13.90 €)

Päivän menu 19,90€ -- 1 alkupala + 1 pääruoka + 1 jälkiruoka

Alkupalojen valinta

• 4 vatsaa, 4 katkarapua, 4 langoustiinia, majoneesia

• 6 osteria nro 3, sitruuna, voi, salottisipulietikka

• Lohitartaari, salottisipuli, persilja, soijakastike, öljy, avokado

• Kampasimpukkakassoli: Kerma, purjo, valkosipuli, valkoviini

• Savustettua lohipihvisalaattia, tomaattia, sitruunaa, tuoretta kermaa

Valitsemasi ateria

• Valitsemasi kala friteeratussa perunassa ja kastikkeessa:

• Sinisimpukoita ja perunoita valitsemallasi kastikkeella: Roquefort/kerma tai valkosipuli-persilja/kerma tai pineau/kerma tai hollandaise/kaprikset/kerma

• Haudutettu seepia, kerma, sipulit, persilja, soijakastike, valkoviini

• Tattari Galette 4 juustoa (Tomme, St-Nectaire, Bleu, Emmental) Salaatti

• EU:n kananuggetit, perunat, majoneesi

Valinta jälkiruoka

• Jäätelö 2 palloa (vanilja, suklaa, kahvi, mansikka, pistaasi, rommi-rusina, karamelli, kookos jne.)

• Crêpe: voita, sokeria, sitruunamehua tai suklaakastiketta

• Kelluva saari (lumikki, vaniljakastike, mantelit, karamelli)

• Suklaakakku, vaniljakastike ja manteleita

• Kotitekoinen tiramisu (Amaretto, Kahvi)

• Banaanikookos-lime-tartlet

Päivämenu - 17,90 €

Alkuruoka + pääruoka

• Valitsemasi alkuruoka + valintasi pääruoka

  (17.90 €)

Päivämenu - 15,90 €

Pääruoka + jälkiruoka

• Valitsemasi ruokalaji + valitsemasi jälkiruoka

  (15.90 €)

Päivämenu - 13,90 €

Alkuruoka + jälkiruoka

• Valitsemasi alkupala + valitsemasi jälkiruoka

  (13.90 €)

Lasten ruokalista 11,90 € -- 1 juoma + 1 ruokalaji + 1 jälkiruoka

Juoda valinta

• Valitsemasi lasillinen: hedelmämehu (ananas, appelsiini tai omena)

• Tai valitsemasi sooda: Coca Cola, Orangina, Ice Tea, Schweppes Citrus, Gini, Oasis, Diabolo

• Tai valitsemasi lasillinen vesisiirappia: Grenadiini, Mansikka, Sitruuna, Minttu, Persikka, Violetti, Mustaherukka, Orgeat

Lasten ruokalista

• Moules Frites

• VBF-pihvi 100g ja perunat

• Täydellinen galette: kananmuna, kinkku, emmental

• EU:n kananuggetit ja -perunat

Lasten ruokalistan jälkiruoka

• Jäätelö 2 Valitsemasi maku: vanilja, suklaa, mansikka, pistaasi, kookos, vadelma, mustaherukka, suklaa minttu, passion, mango, lime, karamelli tai sitruuna

• Nutella pannukakku

• Kelluva saari

Koko menu 29,90 € - 1 aperitiivi + 1 juoma + 1 alkupala + 1 pääruoka + 1 jälkiruoka + 1 kahvi

Valitsemasi aperitiivimenu

• Cocktail of the Day Pineau konjakki tai rommi

• Coupe Sparkling Brut Rosé tai Kir Royal (mustikka, mustikka, metsämansikka jne.)

• Whisky 4cl tai Ricard 2cl tai Pineau Blanc 5cl tai Pineau Rouge 5cl

Valitsemasi juomamenu

• Hanaolut 25 cl, Viinilasi 12 cl (Valkoinen, Rosé, Punainen), Soda 33 cl

Aloitusvalikko valintasi mukaan

• 4 vatsaa, 4 katkarapua, 4 langoustiinia, majoneesia

• 6 osteria nro 3, sitruuna, voi, salottisipulietikka

• Lohitartaari, salottisipuli, persilja, soijakastike, öljy, avokado

• Kampasimpukkakassoli, kerma, purjo, valkosipuli, valkoviini

• Savustettu lohipihvi, salaatti, tomaatti, sitruuna, tuorekerma

Pääruokamenu valintasi mukaan

• Laiha pihvi Pineau Blanc -kastikkeella, ranskalaiset perunat, salaatti, tomaatti, vinegrette

• Merilahnafilee kapris Hollandaise-kastikkeella, ranskalaiset perunat, salaatti, tomaatti, vinaigrette

• Turskafilee valkosipuli-persiljakastikkeella, ranskalaiset perunat, salaatti, tomaatti, vinaigrette

• Haudutettu seepia, kerma, sipulit, persilja, soijakastike, valkoviini

• Sinisimpukat ja perunat kermakastikkeella: Roquefort tai Pineau Blanc tai valkosipuli/persilja

Valitsemasi jälkiruokalista

• 2 lusikallista jäätelöä

• Suolattu voi Caramel Crepe

• Tiramisu Café Amaretto

• Suklaa Moelleux, vaniljakastike, mantelit

• Tartlet

Kahvi, tee, kofeiiniton menu valintasi mukaan

• Kahvi, tee, kofeiiniton, infuusio, kuuma suklaa… valintasi

viinit

Rosé-viinit

• Lord of the Winds - 75cl - 12% til

  (15.90 €)

• Karahhvi rosé-viiniä - L'Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d'Oléron - Ranskalainen viini 12% tilavuus

• Lasi Rosé-viiniä - 12cl

  (3.00 €)

• Luonnollisesti korjattu rosé – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron BIO 12 % tilavuus

• Oléron Récoltantin harmaat helmet – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 12,5 % tilavuus

• Les Seigneurs des Vents Merlot Cabernet Récoltant – Charentais IGP -viini Les Vignerons d'Oléron 12,5% tilavuus - 75cl

  (16.90 €)

Valkoviinit

• Valkoviinikannu - 25cl

  (5.90 €)

• Valkoviinikannu - 37,5 cl

  (8.90 €)

• Valkoviinikannu - 50 cl

  (11.90 €)

• Valkoviinikannu - 75 cl

  (15.90 €)

• Lasillinen valkoviiniä - 12cl

  (3.00 €)

• Maison Coulon - Récoltant - Vin de Pays Charentais 13 % tilavuus

• Naturally Harvest White – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron BIO 12% tilavuus - 75cl

  (18.90 €)

• White Pearls of Oléron Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 12% tilavuus - 75cl

  (17.90 €)

• Lords of the Seas Sauvignon Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 12% tilavuus - 75cl

  (16.90 €)

• Confidence Chenin 2015 Touraine Appellation Touraine Contrôlée 12% tilavuus - 75cl

  (15.90 €)

Punaviinit

• Karahvi punaviiniä - L'Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d'Oléron - Ranskan viini 13% tilavuus

• Lasi punaviiniä - 12cl

  (3.00 €)

• Naturally Red Merlot Harvest – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron BIO 14 % tilavuus

• Oléronin mustat helmet – Merlot – Cabrenet Sauvignon – Cabernet Franc Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 14 % tilavuus

• Seigneurs de l'Ile Merlot Cabernet Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 13,5% tilavuus - 75cl

  (16.90 €)

• Château Puy Jeannie Castillon Côtes de Bordeaux Grand Vin de Bordeaux 13,5% tilavuus - 75cl

  (15.90 €)

Berger - 2cl

( Berger - 2cl)

(Berger - 2cl)

Hinta :

3.80 €

 

Ricard - 2cl

(Ricard - 2cl)

(Ricard - 2cl)

Hinta :

3.80 €

 

Maurien, papukaija, tomaattia - 3cl

(Mauresque, Perroquet, Tomate - 3cl)

(Moorish, Parrot, Tomato - 3cl)

Hinta :

3.90 €

 

Kir Breton (raakasiideri, crème de cassis) - 14cl

(Kir Breton (cidre brut, crème de cassis) - 14cl)

(Kir Breton (raw cider, crème de cassis) - 14cl)

Hinta :

4.90 €

 

Kir Maison valintasi hedelmäkermalla - 14cl

(Kir Maison avec crème de fruits au choix - 14cl)

(Kir Maison with fruit cream of your choice - 14cl)

Hinta :

4.90 €

   

  (Allergeeni: Sulfiitti)

Kir Royal (Champenoise-menetelmä, valintasi hedelmäkerma) - 12 cl

(Kir Royal (méthode Champenoise, crème de fruits au choix) - 12 cl)

(Kir Royal (Champenoise method, fruit cream of your choice) - 12 cl)

Hinta :

5.90 €

   

  (Allergeeni: Sulfiitti)

Champenoise-menetelmä leikkauksella - 12 cl

(Méthode Champenoise à la coupe - 12 cl)

(Champenoise method by the cut - 12 cl)

Hinta :

5.90 €

   

  (Allergeeni: Sulfiitti)

Pineau Charentais punainen tai valkoinen - 4cl

(Pineau Charentais rouge ou blanc - 4cl)

(Pineau Charentais red or white - 4cl)

Hinta :

4.90 €

   

  (Allergeeni: Sulfiitti)

Martini punainen tai valkoinen - 4cl

(Martini rouge ou blanc - 4cl)

(Martini red or white - 4cl)

Hinta :

5.90 €

 

Suze, Porto - 4cl

(Suze, Porto - 4cl)

(Suze, Porto - 4cl)

Hinta :

5.90 €

 

Suze mustaherukkakermalla - 5cl

(Suze à la crème de cassis - 5cl)

(Suze with blackcurrant cream - 5cl)

Hinta :

5.90 €

 

Coca tai oranssi viski - 16cl

(Whisky Coca ou orange - 16cl)

(Coca or orange whiskey - 16cl)

Hinta :

6.90 €

 

Gin Tonic - 19cl

(Gin Tonic - 19cl)

(Gin Tonic - 19cl)

Hinta :

7.90 €

 

Spritz (Aperol, Perrier, Sparkling Rosé, Orange) - 10cl

(Spritz (Aperol, Perrier, Pétillant Rosé, Orange) - 10cl)

(Spritz (Aperol, Perrier, Sparkling Rosé, Orange) - 10cl)

Charentais Cocktail (konjakki, pineau ja hedelmämehu) - 20cl

(Cocktail Charentais (Cognac, Pineau et Jus de Fruits) - 20cl)

(Charentais Cocktail (Cognac, Pineau and Fruit Juice) - 20cl)

Hinta :

6.90 €

 

West Indian Cocktail (valkoinen rommi, tumma rommi ja hedelmämehu) - 20 cl

(Cocktail Antillais (Rhum Blanc, Rhum Brun et Jus de Fruits) - 20cl)

(West Indian Cocktail (White Rum, Dark Rum and Fruit Juice) - 20cl)

Hinta :

6.90 €

 

Vauva - 2cl

(Baby - 2cl)

(Baby - 2cl)

Hinta :

3.90 €

 

Viski 5 vuotta - 4cl

(Whisky 5 ans - 4cl)

(Whiskey 5 years - 4cl)

Hinta :

5.90 €

 

Viski 10 vuotta puhdasta mallasta tai Paddy (Irlanti) - 4cl

(Whisky 10 ans pur malt ou Paddy (Irlande) - 4cl)

(Whiskey 10 years pure malt or Paddy (Ireland) - 4cl)

Hinta :

6.90 €

 

Glenlivet 12 vuotta vanha puhdas mallas - 4cl

(Glenlivet 12 ans pur malt - 4cl)

(Glenlivet 12 years old pure malt - 4cl)

Hinta :

6.90 €

 

Jack Daniel's - 4cl

(Jack Daniel’s - 4cl)

(Jack Daniel's - 4cl)

 

Pullo 12% tilavuus - 75cl

(Bouteille 12%vol - 75cl)

(Bottle 12%vol - 75cl)

Hinta :

13.90 €

 

Cupissa 12% tilavuus - 12cl

(à la Coupe 12%vol - 12cl)

(at the Cup 12%vol - 12cl)

Hinta :

5.90 €

 

Demi -Gothic - 5% tilavuus - 25cl

(Demi -Gothic- 5%vol - 25cl)

(Demi -Gothic- 5%vol - 25cl)

Hinta :

3.80 €

 

Galopin -Gothic- 5% tilavuus - 12,5cl

(Galopin -Gothic- 5%vol - 12.5cl)

(Galopin -Gothic- 5%vol - 12.5cl)

Hinta :

2.00 €

 

Pint - Gothic - 5 % tilavuus - 50 cl

(Pinte -Gothic- 5%vol - 50cl)

(Pint -Gothic- 5%vol - 50cl)

Hinta :

7.50 €

 

33 -Gootti- 5% tilavuus - 33cl

(33 -Gothic- 5%vol - 33cl)

(33 -Gothic- 5%vol - 33cl)

Hinta :

5.00 €

 

Demi -Fort Boyard (Oléron) - 5% tilavuus - 25cl

(Demi -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 25cl)

(Demi -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 25cl)

Hinta :

5.00 €

 

Galopin -Fort Boyard (Oléron) - 5 % tilavuus - 12,5 cl

(Galopin -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 12.5cl)

(Galopin -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 12.5cl)

Hinta :

2.50 €

 

Pint -Fort Boyard (Oléron) - 5% tilavuus - 50cl

(Pinte -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 50cl)

(Pint -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 50cl)

Hinta :

9.90 €

 

33 - Fort Boyard (Oléron) - 5 % tilavuus - 33 cl

(33 -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 33cl)

(33 -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 33cl)

Hinta :

6.90 €

 

Bière des Naufrageurs (Oléron) Blonde 5% tilavuus - 33cl

(Bière des Naufrageurs (Oléron) Blonde 5%vol - 33cl)

(Bière des Naufrageurs (Oléron) Blonde 5%vol - 33cl)

Hinta :

5.90 €

 

Beer of the Wreckers (Oléron) Amber 6% tilavuus - 33cl

(Bière des Naufrageurs (Oléron) Ambrée 6%vol - 33cl)

(Beer of the Wreckers (Oléron) Amber 6%vol - 33cl)

Hinta :

5.90 €

 

Beer of the Shipwreckers (Oléron) Brown 6% tilavuus - 33cl

(Bière des Naufrageurs (Oléron) Brune 6%vol - 33cl)

(Beer of the Shipwreckers (Oléron) Brown 6%vol - 33cl)

Hinta :

5.90 €

 

Bière des Naufrageurs (Oléron) Valkoinen 5% tilavuus - 33cl

(Bière des Naufrageurs (Oléron) Blanche 5%vol - 33cl)

(Bière des Naufrageurs (Oléron) White 5%vol - 33cl)

Hinta :

5.90 €

 

Picon-olut (oranssi)

(Picon Bière (orange))

(Picon Beer (orange))

Hinta :

4.50 €

 

  (Allergeeni: Gluteeni)

Sekoitettu (vaalea olut, limonadi)

(Panaché (bière blonde, limonade) )

(Mixed (blond beer, lemonade))

Hinta :

3.80 €

 

Tango (vaalea olut, grenadiini)

(Tango (bière blonde, grenadine) )

(Tango (blond beer, grenadine))

Hinta :

4.00 €

 

  (Allergeeni: Gluteeni)

Monaco (vaalea olut, limonadi, grenadiini)

(Monaco (bière blonde, limonade, grenadine))

(Monaco (blond beer, lemonade, grenadine))

Hinta :

4.50 €

 

  (Allergeeni: Gluteeni)

Lasi 4% tilavuus - 20cl

(Verre 4%vol - 20cl)

(Glass 4%vol - 20cl)

Hinta :

3.50 €

 

Kannu 4 % tilavuus - 50 cl

(Pichet 4%vol - 50cl)

(Pitcher 4%vol - 50cl)

Hinta :

7.50 €

 

Pullo 4% tilavuus - 75cl

(Bouteille 4%vol - 75cl)

(Bottle 4%vol - 75cl)

Hinta :

9.50 €

 

Lasi 2% tilavuus - 20cl

(Verre 2%vol - 20cl)

(Glass 2%vol - 20cl)

Hinta :

3.50 €

 

Kannu 2 % tilavuus - 50 cl

(Pichet 2%vol - 50cl)

(Pitcher 2%vol - 50cl)

Hinta :

7.50 €

 

Pullo 2% tilavuus - 75cl

(Bouteille 2%vol - 75cl)

(Bottle 2%vol - 75cl)

Hinta :

9.50 €

 

Konjakki 5 vuotta

(Cognac 5 ans)

(Cognac 5 years)

Hinta :

4.90 €

   

  (Allergeeni: Sulfiitti)

Calvados

(Calvados)

(Calvados)

Hinta :

5.90 €

 

Armagnac

(Armagnac)

(Armagnac)

Hinta :

5.90 €

 

Konjakki 10 vuotta

(Cognac 10 ans)

(Cognac 10 years)

Hinta :

5.90 €

 

Grand Marnier

(Grand Marnier)

(Grand Marnier)

Hinta :

5.90 €

 

Hanki 27

(Get 27)

(Get 27)

Hinta :

5.90 €

 

Cointreau

(Cointreau)

(Cointreau)

Hinta :

5.90 €

 

Sap Bonfire

(Sève Feu de Joie)

(Sap Bonfire)

Hinta :

5.90 €

 

Kivennäisvesi - 150 cl

(Eau minérale - 150cl)

(Mineral water - 150cl)

Kuohuviini - 100cl

(Eau gazeuse - 100cl)

(Sparkling water - 100cl)

Lähdevesi 50 cl

(Eau de Source 50 cl)

(Spring water 50 cl)

Perrier - 33 cl

(Perrier - 33 cl)

(Perrier - 33 cl)

Perrier - 50cl

(Perrier - 50cl)

(Perrier - 50cl)

Omena, ananas tai appelsiini

(Pomme, Ananas ou Orange)

(Apple, Pineapple or Orange)

Mehupuristimessa: appelsiini, banaani, omena vuodenajasta riippuen

(A la centrifugeuse : orange, banane, pomme suivant saison)

(In the juicer: orange, banana, apple depending on the season)

Limonadi - 25 cl

(Limonade - 25 cl)

(Lemonade - 25 cl)

Vesisiirappi - 25 cl

(Sirop à l’eau - 25 cl)

(Water syrup - 25 cl)

Coca Cola, Orangina, Iced Tea (palvelee lasia) - 20cl

(Coca Cola, Orangina, Thé glacé 33cl)

(Coca Cola, Orangina, Iced Tea (served by the glass) - 20cl)

Diabolo - 25 cl

(Diabolo - 25 cl)

(Diabolo - 25 cl)

Schweppes tai Schweppes sitrushedelmät - 33 cl

(Schweppes ou Schweppes agrumes - 33 cl)

(Schweppes or Schweppes citrus - 33 cl)

Cocalac - 20 cl

(Cacolac - 20 cl)

(Cocalac - 20 cl)

Hinta :

3.00 €

 

  (Allergeeni: Maito)

Gini - 33cl

(Gini - 33cl)

(Gini - 33cl)

Kylmä maito - 25 cl

(Lait Froid - 25cl)

(Cold Milk - 25cl)

Lisäys: siirappi tai siivu sitruuna

(Supplément: sirop ou tranche de citron)

(Supplement: syrup or slice of lemon)

Espresso kahvi

(Café Expresso)

(Espresso coffee)

Kofeiiniton

(Décaféiné)

(Decaffeinated)

Pähkinänruskea

(Noisette)

(Hazel)

Hinta :

1.70 €

 

  (Allergeeni: Maito)

Suuri kahvi, iso kofeiiniton kahvi

(Grand café, Grand décaféiné)

(Great coffee, big decaffeinated coffee)

Kahvin kerma, kerma Kofeiiniton

(Café crème, Décaféiné crème)

(Coffee cream, cream Decaffeinated)

Suuri cappuccino, iso kofeiiniton kerma

(Grand café crème, Grand décaféiné crème)

(Great cappuccino, big decaffeinated cream)

  (Allergeeni: Maito)

Pieni kotitekoinen suklaa

(Petit chocolat maison)

(Small homemade chocolate)

Hinta :

3.50 €

 

  (Allergeeni: Maito)

iso kotitekoinen suklaa

(Grand chocolat maison)

(big homemade chocolate)

Hinta :

4.50 €

 

  (Allergeeni: Maito)

Kuuma maito

(Lait chaud)

(Hot milk)

Hinta :

3.50 €

 

  (Allergeeni: Maito)

Capuccino (kermavaahdolla), Wienin suklaa

(Capuccino (à la chantilly), Chocolat Viennois)

(Capuccino (with whipped cream), Viennese chocolate)

Hinta :

4.50 €

 

  (Allergeeni: Maito)

Tea of Choice (tavallinen, Darjeeling, vihreä, vanilja, mausteet, jasmiini, sitruuna, maito, bergamotti)

(Thé au Choix (Nature, Darjeeling, vert, vanille, épices, jasmin, citron, au lait, bergamote))

(Tea of Choice (Plain, Darjeeling, green, vanilla, spices, jasmine, lemon, milk, bergamot))

Infuusio

(Infusion)

(Infusion)

Pancake sokerin kanssa

(Crêpe au sucre)

(Pancake with sugar)

Hinta :

3.60 €

 

  (Allergeeni: Gluteeni, Munat, Maito)

Sokerirasva

(Beurre Sucre)

(Sugar Butter)

Voi Sitruunasokeri

(Beurre Sucre Citron)

(Butter Lemon Sugar)

Kotitekoista suklaata tai suolaista voita

(Chocolat Maison ou Caramel Beurre Salé )

(Homemade Chocolate or Salted Butter fudge)

Suklaa tai kookospähkinäjauhoa tai grillattuja manteleita suklaata tai praliinia suklaata

(Banane Chocolat ou Chocolat Coco Rapée ou Chocolat Amandes Grillées ou Chocolat Pralin)

(Chocolate or Coconut Chocolate Banana or Grilled Almonds Chocolate or Praline Chocolate)

Chantilly-suklaa TAI suolavoi-karamelli Chantilly

(Chocolat Chantilly OU Caramel Beurre Salé Chantilly)

(Chocolate Chantilly OR Salted Butter Caramel Chantilly)

Suklaakastike TAI suolavoikaramelli + 1 lusikka jäätelöä valitsemaasi

(Sauce Chocolat OU Caramel Beurre Salé + 1 boule de glace au choix)

(Chocolate Sauce OR Salted Butter Caramel + 1 scoop of ice cream of your choice)

Sugar + 1 kauha jäätelöä valinnassa

(Sucre + 1 boule de glace au choix)

(Sugar + 1 scoop of ice cream in the choice)

Ruskean tai hunajan kerma

(Crème de Marron ou Miel)

(Cream of Brown or Honey)

Valitsemasi hillo (aprikoosi, mansikka, vadelma tai kirsikka)

(Confiture au choix (Abricot, Fraise, Framboise ou Cerise) )

(Jam of your choice (Apricot, Strawberry, Raspberry or Cherry))

Hinta :

4.80 €

 

  (Allergeeni: Gluteeni, Munat, Maito)

+ Banana Flambé valinnassa

(Banane + Flambage au choix)

(+ Banana Flambé in the choice)

Hinta :

6.20 €

 

Crepe valittiin valintaan

(Crêpe Flambée au choix)

(Crepe singed in the choice)

Hinta :

5.60 €

 

Banaanisuklaapraline tai banaanikaramellipraline

(Banane Chocolat Pralin ou banane caramel pralin)

(Banana Chocolate Praline or banana caramel praline)

Hinta :

5.20 €

 

  (Allergeeni: Gluteeni, Munat, Maito, Pähkinät)

Suklaa + 1 kauhallinen jäätelöä valitsemaasi tai karamelli + 1 lusikka jäätelöä valitsemaasi

(Chocolat + 1 boule de glace au choix ou Caramel + 1 boule de glace au choix)

(Chocolate + 1 scoop of ice cream of your choice or Caramel + 1 scoop of ice cream of your choice)

Chantilly Chocolate tai Chantilly Caramel

(Chocolat Chantilly ou Caramel Chantilly)

(Chantilly Chocolate or Chantilly Caramel)

Kelluva saari (lumikki, vaniljakastike, karamelli, paahdetut mantelit)

(Île Flottante (Blanc en Neige, Crème Anglaise, Caramel, Amandes Grillées))

(Floating Island (Snow White, Custard, Caramel, Toasted Almonds))

Kotitekoinen Tiramisu (Amaretto, Kahvi, Keksi, Kerma)

(Tiramisu Maison (Amaretto, Café, Biscuit, Crème))

(Homemade Tiramisu (Amaretto, Coffee, Biscuit, Cream))

Suklaakakku, vaniljakastike, grillattuja manteleita

(Moelleux au Chocolat, Crème Anglaise, Amandes Grillées)

(Chocolate Cake, Custard, Grilled Almonds)

  (Allergeeni: Gluteeni, Munat, Maito)

Tartlet

(Tartelette)

(Tartlet)

Cup 1 pallo, hajuvesi valinnassa

(Coupe 1 boule, parfum au choix)

(Cup 1 ball, perfume in the choice)

Hinta :

2.00 €

 

  (Allergeeni: Gluteeni, Äyriäiset, Munat, Maito, Pähkinät)

2 kuppipalloa, hajuvesivalinta

(Coupe 2 boules, parfum au choix)

(2 Cup balls, perfume choice)

Hinta :

4.00 €

 

  (Allergeeni: Maito)

3 kuppipalloa, hajuvesi valinnassa

(Coupe 3 boules, parfum au choix)

(3 Cup balls, perfume in the choice)

Hinta :

5.00 €

 

  (Allergeeni: Maito)

Juustolautanen (Tomme Grise, Saint Nectaire, Sininen, Voi)

(Assiette de Fromages (Tomme Grise, Saint Nectaire, Bleu, Beurre))

(Cheese Plate (Tomme Grise, Saint Nectaire, Blue, Butter))

Lautas 12 Whelks majoneesia

(Assiette de 12 Bulots Mayonnaise)

(Plate of 12 Whelks Mayonnaise)

Lautas 12 majoneesikatkarapua

(Assiette de 12 Crevettes Mayonnaise)

(Plate of 12 Mayonnaise Shrimp)

Lautas 10 Langoustinea majoneesilla

(Assiette de 10 Langoustines Mayonnaise)

(Plate of 10 Langoustines with Mayonnaise)

Levy 6 Oysters Fine de Claire nro 3

(Assiette de 6 Huîtres Fine de Claires n°3)

(Plate 6 Oysters Fine de Claire n° 3)

Hinta :

12.90 €

 

  (Allergeeni: Äyriäiset, Maito, Sulfiitti, Nilviäiset)

Meren antimet (3 osteria, 3 langoustinia, 5 katkarapua, 5 piikkiä)

(Assiette de Fruits de Mer (3 Huîtres, 3 Langoustines, 5 Crevettes, 5 Bulots))

(Seafood Plate (3 Oysters, 3 Langoustines, 5 Shrimp, 5 Whelks))

Kampasimpukka Cassolette (4 Argopecten, purjo, valkosipuli, kerma, jauhot, valkoviini)

(Cassolette de Noix de Saint-Jacques (4 Argopecten, Poireaux, Ail, Crème, Farine, Vin blanc))

(Scallop Cassolette (4 Argopecten, Leeks, Garlic, Cream, Flour, White Wine))

Kotitekoinen savustettu lohipihvi (salaatti, tomaatti, vinaigrette, crème fraîche, sitruuna)

(Pavé de Saumon Fumé Maison (Salade, Tomates, Vinaigrette, Crème Fraîche, Citron))

(Homemade Smoked Salmon Steak (Salad, Tomatoes, Vinaigrette, Crème Fraîche, Lemon))

Hinta :

8.90 €

 

Lohitartare (valkosipuli, persilja, salottisipuli, oliiviöljy, konjakki) ja avokado

(Tartare de Saumon (Ail, Persil, Echalote, Huile d’Olive, Cognac) et Avocat)

(Salmon Tartare (Garlic, Parsley, Shallot, Olive Oil, Cognac) and Avocado)

Baltian salaatti (salaatti, savustettu lohi, crème fraîche, tomaatti, vinaigrette, krutonkeja)

(Salade Baltique (Salade, Saumon fumé, Crème fraîche, Tomate, Vinaigrette, Croûtons))

(Baltic Salad (Salad, Smoked salmon, Crème fraîche, Tomato, Vinaigrette, Croutons))

Kuninkaallisen merilahnan filee, hollandaise-kastike ja kaprikset, paistetut perunat

(Filet de Dorade Royale, Sauce Hollandaise et Câpres, Pommes de Terre à la Friteuse)

(Fillet of Royal Sea Bream, Hollandaise Sauce and Capers, Fried Potatoes)

John Dory -filee, Pineau Blanc -kastike, paistettua perunaa

(Filet de Saint-Pierre, Sauce Pineau Blanc, Pommes de Terre à la Friteuse)

(John Dory Fillet, Pineau Blanc Sauce, Fried Potatoes)

Turskan selkä, valkosipuli- ja persiljakastike, paistettua perunaa

(Dos de Cabillaud, Sauce Ail et Persil, Pommes de Terre à la Friteuse)

(Cod Back, Garlic and Parsley Sauce, Fried Potatoes)

Haudutettua seepia Valkoinen, Kerma, Sipuli, Valkosipuli

(Mijoté de Blanc de Seiche, Crème, Oignons, Ail)

(Stewed Cuttlefish White, Cream, Onions, Garlic)

Sinisimpukoita ja perunoita

(Moules et Frites)

(Mussels and Frites)

Hinta :

12.90 €

 

  (Allergeeni: Nilviäiset)

Sinisimpukoita kermakastikkeessa ja roquefortissa - perunat

(Moules Sauce Crème et Roquefort - Frites)

(Mussels in Cream Sauce and Roquefort - Fries)

Sinisimpukoita valkosipuli- ja persiljakermakastikkeella - perunat

(Moules Sauce Crème Ail et Persil - Frites)

(Mussels with Garlic and Parsley Cream Sauce - Fries)

Sinisimpukat kerma- ja pineau-kastikkeessa - perunat

(Moules Sauce Crème et Pineau - Frites)

(Mussels in Cream and Pineau Sauce - Fries)

Sinisimpukoita hollandaise-kastikkeella ja kapriksilla - perunoita

(Moules Sauce Hollandaise et Câpres - Frites)

(Mussels with Hollandaise Sauce and Capers - Fries)

Hienonnettu pihvi 100 g VBF, perunat, majoneesi

(Steak Haché 100g VBF, Frites, Mayonnaise)

(Chopped Steak 100g VBF, Fries, Mayonnaise)

EU Chicken Aiguilette Nuggets, majoneesi, ranskalaiset

(Nuggets d'Aiguilettes de Poulet UE, Mayonnaise, Frites)

(EU Chicken Aiguilette Nuggets, Mayonnaise, Fries)

Hinta :

10.90 €

 

  (Allergeeni: Gluteeni, Munat, Maito, Seesaminsiemeniä)

Täydellinen (kinkku, kananmuna, juusto)

(Complète (Jambon, Œuf, Fromage))

(Complete (Ham, Egg, Cheese))

Port-Louis (kotitekoinen savustettu lohi, munakokkelia, perunat, Crème Fraîche)

(Port-Louis (Saumon Fumé Maison, oeuf brouillé, Pommes de Terre, Crème Fraîche))

(Port-Louis (Homemade Smoked Salmon, Scrambled Egg, Potatoes, Crème Fraîche))

4 juustoa (sininen, Saint-Nectaire, Tomme, Emmental, salaatti, tomaatti, vinaigrette)

(4 Fromages (Bleu, Saint-nectaire, Tomme, Emmental, Salade, Tomate, Vinaigrette))

(4 Cheeses (Blue, Saint-Nectaire, Tomme, Emmental, Salad, Tomato, Vinaigrette))

Compostela (Argopecten kampasimpukat, Emmental, perunat)

(Compostelle (Noix de Saint-Jacques Argopecten, Emmental, Pommes de Terre))

(Compostela (Argopecten Scallops, Emmental, Potatoes))

Caline (Emmental, Pekoni, Perunat, Crème Fraîche, Salaatti, Vinaigrette)

(Caline (Emmental, Lardons, Pommes de Terre, Crème Fraîche, Salade, Vinaigrette))

(Caline (Emmental, Bacon, Potatoes, Crème Fraîche, Salad, Vinaigrette))

4 vatsaa, 4 katkarapua, 4 langoustiinia, majoneesia

(4 Bulots, 4 Crevettes, 4 Langoustines, Mayonnaise)

(4 whelks, 4 shrimps, 4 langoustines, mayonnaise)

 

6 osteria nro 3, sitruuna, voi, salottisipulietikka

(6 Huîtres n°3, Citron, Beurre, Vinaigre d’échalote)

(6 Oysters n°3, Lemon, Butter, Shallot vinegar)

Lohitartaari, salottisipuli, persilja, soijakastike, öljy, avokado

(Tartare de Saumon, Echalote, Persil, Sauce de Soja, Huile, Avocat)

(Salmon Tartare, Shallot, Parsley, Soy Sauce, Oil, Avocado)

 

Kampasimpukkakassoli: Kerma, purjo, valkosipuli, valkoviini

(Cassolette de Noix de Saint-Jacques: Crème, Poireaux, Ail, Vin Blanc)

(Scallop Cassolette: Cream, Leeks, Garlic, White Wine)

 

Savustettua lohipihvisalaattia, tomaattia, sitruunaa, tuoretta kermaa

(Pavé de Saumon Fumé Salade, Tomate, Citron, Crème Fraîche)

(Smoked Salmon Steak Salad, Tomato, Lemon, Fresh Cream)

 

Valitsemasi kala friteeratussa perunassa ja kastikkeessa:

(Poisson au choix avec Pommes de Terre friteuse et Sauce:)

(Fish of your choice with deep-fried potatoes and sauce:)

 

Sinisimpukoita ja perunoita valitsemallasi kastikkeella: Roquefort/kerma tai valkosipuli-persilja/kerma tai pineau/kerma tai hollandaise/kaprikset/kerma

(Moules et Frites sauce au choix : Roquefort/Crème ou Ail-Persil/Crème ou Pineau/Crème ou Hollandaise/Câpres/Crème)

(Mussels and Fries with your choice of sauce: Roquefort/Cream or Garlic-Parsley/Cream or Pineau/Cream or Hollandaise/Capers/Cream)

 

Haudutettu seepia, kerma, sipulit, persilja, soijakastike, valkoviini

(Mijoté de Blanc de Seiche, Crème, Oignons, Persil, Sauce de Soja, Vin Blanc)

(Stewed Cuttlefish, Cream, Onions, Parsley, Soy Sauce, White Wine)

 

Tattari Galette 4 juustoa (Tomme, St-Nectaire, Bleu, Emmental) Salaatti

(Galette de Sarrasin 4 Fromages (Tomme, St-Nectaire, Bleu, Emmental) Salade)

(Buckwheat Galette 4 Cheeses (Tomme, St-Nectaire, Bleu, Emmental) Salad)

 

EU:n kananuggetit, perunat, majoneesi

(Nuggets de Poulet UE, Frites, Mayonnaise)

(EU Chicken Nuggets, Fries, Mayonnaise)

Jäätelö 2 palloa (vanilja, suklaa, kahvi, mansikka, pistaasi, rommi-rusina, karamelli, kookos jne.)

(Glace 2 boules (Vanille, Chocolat, Café, Fraise, Pistache, Rhum-Raisin, Caramel, Coco, …))

(Ice cream 2 scoops (Vanilla, Chocolate, Coffee, Strawberry, Pistachio, Rum-Raisin, Caramel, Coconut, etc.))

Crêpe: voita, sokeria, sitruunamehua tai suklaakastiketta

(Crêpe: Beurre, Sucre, Jus de Citron ou Sauce Chocolat)

(Crêpe: Butter, Sugar, Lemon Juice or Chocolate Sauce)

Kelluva saari (lumikki, vaniljakastike, mantelit, karamelli)

(Île Flottante (Blanc en Neige, Crème Anglaise, Amandes, Caramel))

(Floating Island (Snow White, Custard, Almonds, Caramel))

Suklaakakku, vaniljakastike ja manteleita

(Moelleux au Chocolat, Crème Anglaise et Amandes)

(Chocolate Cake, Custard and Almonds)

Kotitekoinen tiramisu (Amaretto, Kahvi)

(Tiramisu Maison (Amaretto, Café))

(Homemade Tiramisu (Amaretto, Coffee))

Banaanikookos-lime-tartlet

(Tartelette Banane Coco Citron Vert)

(Banana Coconut Lime Tartlet)

Valitsemasi alkuruoka + valintasi pääruoka

(Entrée au choix + Plat au choix)

(Starter of your choice + Main course of your choice)

Valitsemasi ruokalaji + valitsemasi jälkiruoka

(Plat au choix + Dessert au choix)

(Dish of your choice + Dessert of your choice)

Valitsemasi alkupala + valitsemasi jälkiruoka

(Entrée au choix + Dessert au choix)

(Starter of your choice + Dessert of your choice)

Valitsemasi lasillinen: hedelmämehu (ananas, appelsiini tai omena)

(Verre au Choix: Jus de Fruits ( Ananas, Orange ou Pomme))

(Glass of your choice: Fruit Juice (Pineapple, Orange or Apple))

Tai valitsemasi sooda: Coca Cola, Orangina, Ice Tea, Schweppes Citrus, Gini, Oasis, Diabolo

(Ou Soda au Choix : Coca Cola, Orangina, Ice Tea, Schweppes Agrumes, Gini, Oasis, Diabolo)

(Or Soda of your choice: Coca Cola, Orangina, Ice Tea, Schweppes Citrus, Gini, Oasis, Diabolo)

Tai valitsemasi lasillinen vesisiirappia: Grenadiini, Mansikka, Sitruuna, Minttu, Persikka, Violetti, Mustaherukka, Orgeat

(Ou Verre de Sirop à l’Eau Au Choix : Grenadine, Fraise, Citron, Menthe, Pêche, Violette, Cassis, Orgeat)

(Or Glass of Water Syrup of your choice: Grenadine, Strawberry, Lemon, Mint, Peach, Violet, Blackcurrant, Orgeat)

Moules Frites

(Moules Frites)

(Moules Frites)

VBF-pihvi 100g ja perunat

(Steak VBF 100g et Frites)

(VBF Steak 100g and Fries)

Täydellinen galette: kananmuna, kinkku, emmental

(Galette Complète : Œuf, Jambon, Emmental)

(Complete Galette: Egg, Ham, Emmental)

EU:n kananuggetit ja -perunat

(Nuggets Aiguillettes de Poulet UE et Frites)

(EU Chicken Nuggets and Fries)

Jäätelö 2 Valitsemasi maku: vanilja, suklaa, mansikka, pistaasi, kookos, vadelma, mustaherukka, suklaa minttu, passion, mango, lime, karamelli tai sitruuna

(Glace 2 Parfum au choix : Vanille, Chocolat, Fraise, Pistache, Noix de Coco, Framboise, Cassis, Menthe-Choc, Passion, Mangue, Citron Vert, Caramel ou Citron)

(Ice cream 2 Flavor of your choice: Vanilla, Chocolate, Strawberry, Pistachio, Coconut, Raspberry, Blackcurrant, Choc Mint, Passion, Mango, Lime, Caramel or Lemon)

Nutella pannukakku

(Crêpe au Nutella)

(Nutella pancake)

  (Allergeeni: Gluteeni, Munat, Maito, Pähkinät)

Kelluva saari

(Île Flottante)

(Floating Island)

 

  (Allergeeni: Gluteeni, Munat, Maito, Pähkinät)

Cocktail of the Day Pineau konjakki tai rommi

(Cocktail du Jour Pineau Cognac ou Rhum)

(Cocktail of the Day Pineau Cognac or Rum)

 

Coupe Sparkling Brut Rosé tai Kir Royal (mustikka, mustikka, metsämansikka jne.)

(Coupe de Pétillant Brut Rosé ou Kir Royal (Mûre, Myrtille, Fraise des Bois…))

(Coupe of Sparkling Brut Rosé or Kir Royal (Blackberry, Blueberry, Wild Strawberry, etc.))

 

Whisky 4cl tai Ricard 2cl tai Pineau Blanc 5cl tai Pineau Rouge 5cl

(Whisky 4cl ou Ricard 2cl ou Pineau Blanc 5cl ou Pineau Rouge 5cl)

(Whiskey 4cl or Ricard 2cl or Pineau Blanc 5cl or Pineau Rouge 5cl)

 

Hanaolut 25 cl, Viinilasi 12 cl (Valkoinen, Rosé, Punainen), Soda 33 cl

(Bière Pression 25cl, Verre de Vin 12cl (Blanc, Rosé, Rouge), Soda 33cl)

(Draft Beer 25cl, Glass of Wine 12cl (White, Rosé, Red), Soda 33cl)

4 vatsaa, 4 katkarapua, 4 langoustiinia, majoneesia

(4 Bulots, 4 Crevettes, 4 Langoustines, Mayonnaise)

(4 whelks, 4 shrimps, 4 langoustines, mayonnaise)

 

6 osteria nro 3, sitruuna, voi, salottisipulietikka

(6 Huîtres n°3, Citron, Beurre, Vinaigre d’échalote)

(6 Oysters n°3, Lemon, Butter, Shallot vinegar)

Lohitartaari, salottisipuli, persilja, soijakastike, öljy, avokado

(Tartare de Saumon, Echalote, Persil, Sauce de Soja, Huile, Avocat)

(Salmon Tartare, Shallot, Parsley, Soy Sauce, Oil, Avocado)

 

Kampasimpukkakassoli, kerma, purjo, valkosipuli, valkoviini

(Cassolette de Noix de Saint-Jacques, Crème, Poireaux, Ail, Vin Blanc)

(Scallop Cassolette, Cream, Leeks, Garlic, White Wine)

 

Savustettu lohipihvi, salaatti, tomaatti, sitruuna, tuorekerma

(Pavé de Saumon Fumé, Salade, Tomate, Citron, Crème Fraîche)

(Smoked Salmon Steak, Salad, Tomato, Lemon, Fresh Cream)

 

Laiha pihvi Pineau Blanc -kastikkeella, ranskalaiset perunat, salaatti, tomaatti, vinegrette

(Pavé de Maigre sauce Pineau Blanc, Patates frites, Salade, Tomate, Vinaigrette)

(Lean steak with Pineau Blanc sauce, French fries, salad, tomato, vinaigrette)

 

Merilahnafilee kapris Hollandaise-kastikkeella, ranskalaiset perunat, salaatti, tomaatti, vinaigrette

(Filet de Dorade Royale sauce hollandaise câpres, Patates frites, Salade, Tomate, Vinaigrette)

(Fillet of Sea Bream with caper Hollandaise sauce, French fries, Salad, Tomato, Vinaigrette)

 

Turskafilee valkosipuli-persiljakastikkeella, ranskalaiset perunat, salaatti, tomaatti, vinaigrette

(Dos de Cabillaud sauce ail et persil, Patates frites, Salade, Tomate, Vinaigrette)

(Cod fillet with garlic and parsley sauce, French fries, Salad, Tomato, Vinaigrette)

 

Haudutettu seepia, kerma, sipulit, persilja, soijakastike, valkoviini

(Mijoté de Blanc de Seiche, Crème, Oignons, Persil, Sauce de Soja, Vin Blanc)

(Stewed Cuttlefish, Cream, Onions, Parsley, Soy Sauce, White Wine)

 

Sinisimpukat ja perunat kermakastikkeella: Roquefort tai Pineau Blanc tai valkosipuli/persilja

(Moules et Frites sauce à la crème : Roquefort ou Pineau Blanc ou Ail/Persil)

(Mussels and Fries with cream sauce: Roquefort or Pineau Blanc or Garlic/Parsley)

 

2 lusikallista jäätelöä

(Glace 2 boules)

(2 scoops ice cream)

   

  (Allergeeni: Gluteeni, Munat, Maapähkinät, Maito, Pähkinät, Nilviäiset)

Suolattu voi Caramel Crepe

(Crêpe Caramel Beurre Salé)

(Salted Butter Caramel Crepe)

Tiramisu Café Amaretto

(Tiramisu Café Amaretto)

(Tiramisu Café Amaretto)

Suklaa Moelleux, vaniljakastike, mantelit

(Moelleux au Chocolat, Crème Anglaise, Amandes)

(Chocolate Moelleux, Custard, Almonds)

Tartlet

(Tartelette)

(Tartlet)

Kahvi, tee, kofeiiniton, infuusio, kuuma suklaa… valintasi

(Café, Thé, Déca, Infusion, Chocolat Chaud … au choix)

(Coffee, Tea, Decaf, Infusion, Hot Chocolate… your choice)

Lord of the Winds - 75cl - 12% til

(Seigneur des Vents - 75cl - 12%vol)

(Lord of the Winds - 75cl - 12%vol)

Hinta :

15.90 €

   

  (Allergeeni: Sulfiitti)

Karahhvi rosé-viiniä - L'Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d'Oléron - Ranskalainen viini 12% tilavuus

(Carafe de Vin Rosé - L’Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d’Oléron – Vin de France 12%vol)

(Carafe of Rosé Wine - L'Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d'Oléron – Wine of France 12%vol)

 

Lasi Rosé-viiniä - 12cl

(Verre de Vin Rosé - 12cl)

(Glass of Rosé Wine - 12cl)

Hinta :

3.00 €

   

  (Allergeeni: Sulfiitti)

Luonnollisesti korjattu rosé – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron BIO 12 % tilavuus

(Naturellement Rosé Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron BIO 12%vol)

(Naturally Harvested Rosé – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron BIO 12%vol)

 

Oléron Récoltantin harmaat helmet – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 12,5 % tilavuus

(Perles grises D’Oléron Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12.5%vol)

(Gray pearls of Oléron Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12.5%vol)

 

Les Seigneurs des Vents Merlot Cabernet Récoltant – Charentais IGP -viini Les Vignerons d'Oléron 12,5% tilavuus - 75cl

(Les Seigneurs des Vents Merlot Cabernet Récoltant – Vin Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12.5%vol - 75cl)

(Les Seigneurs des Vents Merlot Cabernet Récoltant – Charentais IGP wine Les Vignerons d’Oléron 12.5%vol - 75cl)

Hinta :

16.90 €

 

Valkoviinikannu - 25cl

(Carafe de Vin Blanc - 25cl)

(Carafe of White Wine - 25cl)

Hinta :

5.90 €

 

Valkoviinikannu - 37,5 cl

(Carafe de Vin Blanc - 37.5cl)

(Carafe of White Wine - 37.5cl)

Hinta :

8.90 €

 

Valkoviinikannu - 50 cl

(Carafe de Vin Blanc - 50cl)

(Carafe of White Wine - 50cl)

Hinta :

11.90 €

 

Valkoviinikannu - 75 cl

(Carafe de Vin Blanc - 75cl)

(Carafe of White Wine - 75cl)

Hinta :

15.90 €

 

Lasillinen valkoviiniä - 12cl

(Verre de Vin Blanc - 12cl)

(Glass of White Wine - 12cl)

Hinta :

3.00 €

 

  (Allergeeni: Sulfiitti)

Maison Coulon - Récoltant - Vin de Pays Charentais 13 % tilavuus

(Maison Coulon - Récoltant – Vin de Pays Charentais 13%vol)

(Maison Coulon - Récoltant – Vin de Pays Charentais 13%vol)

 

Naturally Harvest White – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron BIO 12% tilavuus - 75cl

(Naturellement Blanc Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron BIO 12%vol - 75cl)

(Naturally Harvest White – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron BIO 12%vol - 75cl)

Hinta :

18.90 €

 

White Pearls of Oléron Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 12% tilavuus - 75cl

(Perles Blanches d’Oléron Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12%vol - 75cl)

(White Pearls of Oléron Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12%vol - 75cl)

Hinta :

17.90 €

 

Lords of the Seas Sauvignon Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 12% tilavuus - 75cl

(Seigneurs des mers Sauvignon Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12%vol - 75cl)

(Lords of the Seas Sauvignon Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12%vol - 75cl)

Hinta :

16.90 €

 

Confidence Chenin 2015 Touraine Appellation Touraine Contrôlée 12% tilavuus - 75cl

(Confidence Chenin 2015 Touraine Appellation Touraine Contrôlée 12%vol - 75cl)

(Confidence Chenin 2015 Touraine Appellation Touraine Contrôlée 12%vol - 75cl)

Hinta :

15.90 €

 

Karahvi punaviiniä - L'Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d'Oléron - Ranskan viini 13% tilavuus

(Carafe de Vin Rouge - L’Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d’Oléron – Vin de France 13%vol)

(Carafe of Red Wine - L'Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d'Oléron – Wine of France 13%vol)

 

Lasi punaviiniä - 12cl

(Verre de Vin Rouge - 12cl)

(Glass of Red Wine - 12cl)

Hinta :

3.00 €

   

  (Allergeeni: Sulfiitti)

Naturally Red Merlot Harvest – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron BIO 14 % tilavuus

(Naturellement Rouge Merlot Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron BIO 14%vol)

(Naturally Red Merlot Harvest – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron BIO 14%vol)

 

Oléronin mustat helmet – Merlot – Cabrenet Sauvignon – Cabernet Franc Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 14 % tilavuus

(Perles noires d’Oléron – Merlot – Cabrenet Sauvignon – Cabernet Franc Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 14%vol)

(Black pearls of Oléron – Merlot – Cabrenet Sauvignon – Cabernet Franc Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 14%vol)

 

Seigneurs de l'Ile Merlot Cabernet Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 13,5% tilavuus - 75cl

(Seigneurs de l’Ile Merlot Cabernet Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 13.5%vol - 75cl)

(Seigneurs de l'Ile Merlot Cabernet Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 13.5%vol - 75cl)

Hinta :

16.90 €

 

Château Puy Jeannie Castillon Côtes de Bordeaux Grand Vin de Bordeaux 13,5% tilavuus - 75cl

(Château Puy Jeannie Castillon Côtes de Bordeaux Grand Vin de Bordeaux 13.5%vol - 75cl)

(Château Puy Jeannie Castillon Côtes de Bordeaux Grand Vin de Bordeaux 13.5%vol - 75cl)

Hinta :

15.90 €

 

Päivän ruokalista

Tapahtuma

Käännös ongelma?