eRESTAURANT NFC

• Gweler y fwydlen
• Mwy o wybodaeth
• Dod o hyd i ni
• problem cyfieithu?
• Help

A oes angen mwy o wybodaeth?

• Diodydd alcoholig: dŵr, sudd ffrwythau, sodas
• Cwrw
• Seidr: melys neu amrwd
• Treuliad
• Diodydd di-alcohol: dŵr, sudd ffrwythau, sodas
• Diodydd poeth: coffi, te, siocledi poeth
• Pwdinau: crempogau neu hufen iâ
• Dechreuwyr, Bwyd Môr, Salad
• Pysgod, Cregyn Gleision a Chigoedd
• Crempogau gwenith yr hydd
• Bwydlen y dydd €19.90 -- 1 cwrs cyntaf + 1 prif gwrs + 1 pwdin
• Bwydlen ddyddiol - 17.90 €
• Bwydlen ddyddiol - 15.90 €
• Bwydlen ddyddiol - 13.90 €
• Bwydlen plant €11.90 -- 1 diod + 1 saig + 1 pwdin
• Bwydlen lawn €29.90 - 1 aperitif + 1 diod + 1 cwrs cyntaf + 1 prif gwrs + 1 pwdin + 1 coffi
• Gwinoedd

Diodydd alcoholig: dŵr, sudd ffrwythau, sodas

Blasydd amrywiol

• Berger - 2cl

  (3.80 €) (3.23 £)

• Ricard - 2cl

  (3.80 €) (3.23 £)

• Moorish, Parot, Tomato - 3cl

  (3.90 €) (3.32 £)

• Kir Breton (seidr amrwd, crème de cassis) - 14cl

  (4.90 €) (4.17 £)

• Kir Maison gyda hufen ffrwythau o'ch dewis - 14cl

  (4.90 €) (4.17 £)

• Kir Royal (dull Champenoise, hufen ffrwythau o'ch dewis) - 12 cl

  (5.90 €) (5.02 £)

• Dull Champenoise gan y toriad - 12 cl

  (5.90 €) (5.02 £)

• Pineau Charentais coch neu wyn - 4cl

  (4.90 €) (4.17 £)

• Martini coch neu wyn - 4cl

  (5.90 €) (5.02 £)

• Suze, Porto - 4cl

  (5.90 €) (5.02 £)

• Suze gyda hufen cyrens duon - 5cl

  (5.90 €) (5.02 £)

• Coca neu wisgi oren - 16cl

  (6.90 €) (5.87 £)

• Gin Tonic - 19cl

  (7.90 €) (6.72 £)

• Spritz (Aperol, Perrier, Rosé Pefriog, Oren) - 10cl

  (6.90 €) (5.87 £)

• Coctel Charentais (Cognac, Pineau a Sudd Ffrwythau) - 20cl

  (6.90 €) (5.87 £)

• Coctel Gorllewin India (Rwm Gwyn, Rwm Tywyll a Sudd Ffrwythau) - 20cl

  (6.90 €) (5.87 £)

Chwisgi

• Babi - 2cl

  (3.90 €) (3.32 £)

• Wisgi 5 oed - 4cl

  (5.90 €) (5.02 £)

• Wisgi 10 mlynedd brag pur neu Paddy (Iwerddon) - 4cl

  (6.90 €) (5.87 £)

• Glenlivet 12 oed brag pur - 4cl

  (6.90 €) (5.87 £)

• Jack Daniel's - 4cl

Dull pefriog o ansawdd traddodiadol

• Potel 12% cyf - 75cl

  (13.90 €) (11.82 £)

• yn y Cwpan 12% cyf - 12cl

  (5.90 €) (5.02 £)

Cwrw

Cwrw Lager ar dap

• Demi -Gothig- 5% cyf - 25cl

  (3.80 €) (3.23 £)

• Galopin - Gothig - 5% cyf - 12.5cl

  (2.00 €) (1.7 £)

• Peint -Gothig- 5% cyf - 50cl

  (7.50 €) (6.38 £)

• 33 -Gothig- 5% cyf - 33cl

  (5.00 €) (4.25 £)

• Demi -Fort Boyard (Oléron)- 5% cyf - 25cl

  (5.00 €) (4.25 £)

• Galopin -Fort Boyard (Oléron)- 5% cyf - 12.5cl

  (2.50 €) (2.13 £)

• Peint -Fort Boyard (Oléron)- 5% cyf - 50cl

  (9.90 €) (8.42 £)

• 33 -Fort Boyard (Oléron)- 5% cyf - 33cl

  (6.90 €) (5.87 £)

Cwrw potel

• Bière des Naufrageurs (Oléron) Blonde 5% cyfaint - 33cl

  (5.90 €) (5.02 £)

• Cwrw'r Dryllwyr (Oléron) Ambr 6% cyf - 33cl

  (5.90 €) (5.02 £)

• Cwrw'r Llongddryllwyr (Oléron) Brown 6% cyf - 33cl

  (5.90 €) (5.02 £)

• Bière des Naufrageurs (Oléron) Gwyn 5% cyfaint - 33cl

  (5.90 €) (5.02 £)

Diodydd cwrw (25cl)

• Cwrw Picon (oren)

  (4.50 €) (3.83 £)

• Cymysg (cwrw blond, lemonêd)

  (3.80 €) (3.23 £)

• Tango (cwrw melyn, grenadine)

  (4.00 €) (3.4 £)

• Monaco (cwrw melyn, lemonêd, grenadin)

  (4.50 €) (3.83 £)

Seidr: melys neu amrwd

Y seidr

• Gwydr 4% cyf - 20cl

  (3.50 €) (2.98 £)

• Piser 4% cyf - 50cl

  (7.50 €) (6.38 £)

• Potel 4% cyf - 75cl

  (9.50 €) (8.07 £)

Seidr melys

• Gwydr 2% cyfaint - 20cl

  (3.50 €) (2.98 £)

• Piser 2% cyfaint - 50cl

  (7.50 €) (6.38 £)

• Potel 2% cyf - 75cl

  (9.50 €) (8.07 £)

Treuliad

Ein treulio neu ddyfrhau (4 cl)

• Cognac 5 mlynedd

  (4.90 €) (4.17 £)

• Calfados

  (5.90 €) (5.02 £)

• Armagnac

  (5.90 €) (5.02 £)

• Cognac 10 mlynedd

  (5.90 €) (5.02 £)

• Grand Marnier

  (5.90 €) (5.02 £)

• Cael 27

  (5.90 €) (5.02 £)

• Cointreau

  (5.90 €) (5.02 £)

• Coelcerth Sap

  (5.90 €) (5.02 £)

Diodydd di-alcohol: dŵr, sudd ffrwythau, sodas

Dyfroedd

• Dŵr mwynol - 150cl

  (5.90 €) (5.02 £)

• Dŵr ysgubol - 100cl

  (5.90 €) (5.02 £)

• Dŵr ffynnon 50 cl

  (3.00 €) (2.55 £)

• Perrier - 33 cl

  (3.00 €) (2.55 £)

• Perrier - 50cl

  (4.50 €) (3.83 £)

Sudd ffrwythau o'ch dewis - gwydr 25cl - €3.00

• Afal, Pîn-afal neu Oren

Sudd coctel ffrwythau - 5.00 €

• Yn y suddwr: oren, banana, afal yn dibynnu ar y tymor

Sodas a diodydd meddal eraill

• Lemonâd - 25 cl

  (2.80 €) (2.38 £)

• Surop dŵr - 25 cl

  (2.00 €) (1.7 £)

• Coca Cola, Orangina, Iced Tea (wedi'i weini gan y gwydr) - 20cl

  (3.00 €) (2.55 £)

• Diabolo - 25 cl

  (3.00 €) (2.55 £)

• Sitrws Schweppes neu Schweppes - 33 cl

  (3.00 €) (2.55 £)

• Cocalac - 20 cl

  (3.00 €) (2.55 £)

• Gini - 33cl

  (3.00 €) (2.55 £)

• Llaeth Oer - 25cl

  (2.80 €) (2.38 £)

• Atodiad: surop neu sleisen o lemwn

  (0.30 €) (0.26 £)

Diodydd poeth: coffi, te, siocledi poeth

Diodydd poeth

• Coffi Espresso

  (1.60 €) (1.36 £)

• Di-gaffein

  (1.80 €) (1.53 £)

• Cyll	(1.70 €) (1.44 £)

• Coffi gwych, coffi mawr heb gaffein

  (3.00 €) (2.55 £)

• Hufen coffi, hufen di-gaffein

  (3.00 €) (2.55 £)

• Cappuccino gwych, hufen mawr heb gaffein

  (3.80 €) (3.23 £)

• Siocled cartref bach

  (3.50 €) (2.98 £)

• siocled mawr cartref

  (4.50 €) (3.83 £)

• Llaeth poeth

  (3.50 €) (2.98 £)

• Capuccino (gyda hufen chwipio), siocled Fienna

  (4.50 €) (3.83 £)

• Te o Ddewis (Plain, Darjeeling, gwyrdd, fanila, sbeisys, jasmin, lemwn, llaeth, bergamot)

  (3.50 €) (2.98 £)

• Trwyth

  (3.50 €) (2.98 £)

Pwdinau: crempogau neu hufen iâ

Crempogau

• Crempog gyda siwgr

  (3.60 €) (3.06 £)

• Menyn Siwgr

  (3.80 €) (3.23 £)

• Siwgr Lemon Menyn

  (4.60 €) (3.91 £)

• Cyffug Siocled Cartref neu Fenyn Halen

  (4.80 €) (4.08 £)

• Banana Siocled Siocled neu Gnau Coco neu Almonau wedi'u Grilio Siocled neu Siocled Praline

  (5.80 €) (4.93 £)

• Chantili Siocled NEU Menyn Halen Caramel Chantilly

  (6.20 €) (5.27 £)

• Saws Siocled NEU Caramel Menyn Halen + 1 sgŵp o hufen iâ o'ch dewis

  (6.20 €) (5.27 £)

• Siwgr + 1 sgŵp o hufen iâ yn y dewis

  (5.00 €) (4.25 £)

• Hufen Brown neu Fêl

  (4.80 €) (4.08 £)

• Jam o'ch dewis (Bricyll, Mefus, Mafon neu Ceirios)

  (4.80 €) (4.08 £)

• + Banana Flambé yn y dewis

  (6.20 €) (5.27 £)

• Crepe canu yn y dewis

  (5.60 €) (4.76 £)

• Praline Siocled Banana neu bralin caramel banana

  (5.20 €) (4.42 £)

• Siocled + 1 sgŵp o hufen iâ o'ch dewis neu Caramel + 1 sgŵp o hufen iâ o'ch dewis

  (6.20 €) (5.27 £)

• Siocled Chantilly neu Chantilly Caramel

  (6.20 €) (5.27 £)

Pwdinau

• Ynys arnofiol (Eira Wen, Cwstard, Caramel, Cnau almon wedi'u Tostio)

  (3.90 €) (3.32 £)

• Tiramisu cartref (Amaretto, Coffi, Bisgedi, Hufen)

  (4.90 €) (4.17 £)

• Teisen Siocled, Cwstard, Almonau wedi'u Grilio

  (3.60 €) (3.06 £)

• Tarten

  (3.80 €) (3.23 £)

Iâ

• Cwpan 1 bêl, persawr yn y dewis

  (2.00 €) (1.7 £)

• 2 peli Cwpan, dewis persawr

  (4.00 €) (3.4 £)

• 3 peli Cwpan, persawr yn y dewis

  (5.00 €) (4.25 £)

Dechreuwyr, Bwyd Môr, Salad

Cychwynwyr

• Plât Caws (Tomme Grise, Saint Nectaire, Glas, Menyn)

  (5.90 €) (5.02 £)

• Plat o 12 Whelks Mayonnaise

  (9.90 €) (8.42 £)

• Plât o 12 Berdys Mayonnaise

  (9.90 €) (8.42 £)

• Plât o 10 Langoustin gyda Mayonnaise

  (12.90 €) (10.97 £)

• Plât 6 Oysters Fine de Claire rhif 3

  (12.90 €) (10.97 £)

• Plât Bwyd Môr (3 wystrys, 3 Langoustin, 5 berdys, 5 mochyn)

  (12.90 €) (10.97 £)

• Cassolop Cregyn (4 Argopecten, Cennin, Garlleg, Hufen, Blawd, Gwin Gwyn)

  (9.90 €) (8.42 £)

• Stecen Eog Mwg Cartref (Salad, Tomatos, Vinaigrette, Crème Fraîche, Lemon)

  (8.90 €) (7.57 £)

• Tartar Eog (Garlleg, Persli, Shalot, Olew Olewydd, Cognac) ac Afocado

  (10.90 €) (9.27 £)

• Salad Baltig (Salad, Eog Mwg, Crème fraîche, Tomato, Vinaigrette, Croutons)

  (12.90 €) (10.97 £)

Pysgod, Cregyn Gleision a Chigoedd

Pysgotwr bwyd

• Ffiled o Ferfog Môr Brenhinol, Saws Hollandaise a Capers, Tatws wedi'u Ffrio

  (13.90 €) (11.82 £)

• Ffiled John Dory, Saws Pineau Blanc, Tatws wedi'u Ffrio

  (13.90 €) (11.82 £)

• Cefn Penfras, Saws Garlleg a Phersli, Tatws wedi'u Ffrio

  (13.90 €) (11.82 £)

• Pysgod Gyrion wedi'u Stiwio Gwyn, Hufen, Nionod/Winwns, Garlleg

  (13.90 €) (11.82 £)

• Cregyn gleision a Frites

  (12.90 €) (10.97 £)

• Cregyn gleision mewn Saws Hufen a Roquefort - Ffris

  (13.90 €) (11.82 £)

• Cregyn gleision gyda Garlleg a Saws Hufen Persli - Ffris

  (13.90 €) (11.82 £)

• Cregyn gleision mewn Hufen a Saws Pineau - Ffris

  (13.90 €) (11.82 £)

• Cregyn gleision gyda Saws Hollandaise a Capers - Ffris

  (13.90 €) (11.82 £)

Cig

• Stecen wedi'i dorri 100g VBF, Ffris, Mayonnaise

  (9.90 €) (8.42 £)

• Cnytiau Aiguilette Cyw Iâr UE, Mayonnaise, Ffris

  (10.90 €) (9.27 £)

Crempogau gwenith yr hydd

Cacennau

• Wedi'i gwblhau (Ham, Wy, Caws)

  (11.90 €) (10.12 £)

• Port-Louis (Eog Mwg Cartref, Wy wedi'i Sgramblo, Tatws, Crème Fraîche)

  (13.90 €) (11.82 £)

• 4 Caws (Glas, Saint-Nectaire, Tomme, Emmental, Salad, Tomato, Vinaigrette)

  (13.90 €) (11.82 £)

• Compostela (Scallops Argopecten, Emmental, Tatws)

  (13.90 €) (11.82 £)

• Caline (Emmental, Bacwn, Tatws, Crème Fraîche, Salad, Vinaigrette)

  (13.90 €) (11.82 £)

Bwydlen y dydd €19.90 -- 1 cwrs cyntaf + 1 prif gwrs + 1 pwdin

Dewis o ddechreuwyr

• 4 cregyn moch, 4 berdys, 4 langoustîn, mayonnaise

• 6 Wystrys n°3, Lemwn, Menyn, finegr Shalot

• Tartar Eog, Shalot, Persli, Saws Soi, Olew, Afocado

• Cassolop Cregyn: Hufen, Cennin, Garlleg, Gwin Gwyn

• Salad Stecen Eog Mwg, Tomato, Lemwn, Hufen Ffres

Pryd o fwyd o'ch dewis

• Pysgod o'ch dewis gyda thatws wedi'u ffrio'n ddwfn a saws:

• Cregyn gleision a sglodion gyda'ch dewis o saws: Roquefort / Hufen neu Garlleg-Persli / Hufen neu Pineau / Hufen neu Hollandaise / Capers / Hufen

• Pysgod Cyllyll wedi'i Stiwio, Hufen, Winwns, Persli, Saws Soi, Gwin Gwyn

• Gwenith yr hydd Galette 4 Caws (Tomme, St-Nectaire, Bleu, Emmental) Salad

• Nuggets Cyw Iâr UE, Ffris, Mayonnaise

Dewis o bwdin

• Hufen iâ 2 sgŵp (Fanila, Siocled, Coffi, Mefus, Pistachio, Rym-Raisin, Caramel, Cnau Coco, ac ati)

• Crêpe: Menyn, Siwgr, Sudd Lemwn neu Saws Siocled

• Ynys arnofiol (Eira Wen, Cwstard, Cnau almon, Caramel)

• Teisen Siocled, Cwstard ac Almonau

• Tiramisu cartref (Amaretto, Coffi)

• Tarten Calch Cnau Coco Banana

Bwydlen ddyddiol - 17.90 €

Dechreuwr + Prif gwrs

• Dechreuwr o'ch dewis + Prif gwrs o'ch dewis

  (17.90 €) (15.21 £)

Bwydlen ddyddiol - 15.90 €

Prif gwrs + pwdin

• Sig o'ch dewis + pwdin o'ch dewis

  (15.90 €) (13.52 £)

Bwydlen ddyddiol - 13.90 €

Dechreuwr + Pwdin

• Dechreuwr o'ch dewis + Pwdin o'ch dewis

  (13.90 €) (11.82 £)

Bwydlen plant €11.90 -- 1 diod + 1 saig + 1 pwdin

Yfed o ddewis

• Gwydraid o'ch dewis: Sudd Ffrwythau (Pîn-afal, Oren neu Afal)

• Neu Soda o'ch dewis: Coca Cola, Orangina, Te Iâ, Schweppes Citrus, Gini, Oasis, Diabolo

• Neu Gwydraid o Syrup Dŵr o'ch dewis: Grenadine, Mefus, Lemwn, Mintys, Eirin Gwlanog, Fioled, Cyrens Duon, Orgeat

Dysgl bwydlen plant

• Moules Frites

• Stecen VBF 100g a Ffris

• Galette cyflawn: Wy, Ham, Emmental

• Nuggets Cyw Iâr a Ffris yr UE

Pwdin bwydlen plant

• Hufen iâ 2 Blas o'ch dewis: Fanila, Siocled, Mefus, Pistasio, Cnau Coco, Mafon, Cyrens Duon, Mintys Sioc, Angerdd, Mango, Calch, Caramel neu Lemwn

• Crempog Nutella

• Ynys Symudol

Bwydlen lawn €29.90 - 1 aperitif + 1 diod + 1 cwrs cyntaf + 1 prif gwrs + 1 pwdin + 1 coffi

Bwydlen aperitif o'ch dewis

• Coctel y Dydd Pineau Cognac neu Rym

• Coupe o Rosé Brut Pefriog neu Kir Royal (Mwyaren Du, Llus, Mefus Gwyllt, ac ati)

• Wisgi 4cl neu Ricard 2cl neu Pineau Blanc 5cl neu Pineau Rouge 5cl

Bwydlen diod o'ch dewis

• Cwrw Drafft 25cl, Gwydraid o Gwin 12cl (Gwyn, Rosé, Coch), Soda 33cl

Dewislen gychwynnol o'ch dewis

• 4 cregyn moch, 4 berdys, 4 langoustîn, mayonnaise

• 6 Wystrys n°3, Lemwn, Menyn, finegr Shalot

• Tartar Eog, Shalot, Persli, Saws Soi, Olew, Afocado

• Cassolop Cregyn, Hufen, Cennin, Garlleg, Gwin Gwyn

• Stecen Eog Mwg, Salad, Tomato, Lemwn, Hufen Ffres

Dewislen prif gwrs o'ch dewis

• Stecen main gyda saws Pineau Blanc, sglodion Ffrengig, salad, tomato, finaigrette

• Ffiled o merfog môr gyda saws caper Hollandaise, sglodion Ffrengig, Salad, Tomato, Vinaigrette

• Ffiled penfras gyda saws garlleg a phersli, sglodion Ffrengig, Salad, Tomato, Vinaigrette

• Pysgod Cyllyll wedi'i Stiwio, Hufen, Winwns, Persli, Saws Soi, Gwin Gwyn

• Cregyn gleision a sglodion gyda saws hufen: Roquefort neu Pineau Blanc neu Garlleg/Persli

Bwydlen bwdin o'ch dewis

• 2 sgŵp hufen iâ

• Crepe Caramel Menyn Halen

• Caffi Tiramisu Amaretto

• Siocled Moelleux, Cwstard, Cnau almon

• Tarten

Coffi, Te, Bwydlen Ddigaffein o'ch dewis

• Coffi, Te, Decaf, Trwyth, Siocled Poeth…eich dewis

Gwinoedd

Gwinoedd Rosé

• Lord of the Winds - 75cl - 12% cyf

  (15.90 €) (13.52 £)

• Carafe of Rosé Wine - L'Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d'Oléron – Gwin Ffrainc 12% cyf

• Gwin Gwydr o Rosé - 12 c

  (3.00 €) (2.55 £)

• Rosé wedi'i Gynaeafu'n Naturiol - Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron BIO 12% cyfrol

• Perlau llwyd Oléron Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 12.5% cyfaint

• Les Seigneurs des Vents Merlot Cabernet Récoltant – Charentais gwin IGP Les Vignerons d'Oléron 12.5% cyfaint - 75cl

  (16.90 €) (14.36 £)

Gwinoedd gwyn

• Carafe o Win Gwyn - 25cl

  (5.90 €) (5.02 £)

• Carafe o Win Gwyn - 37.5cl

  (8.90 €) (7.57 £)

• Carafe o Win Gwyn - 50cl

  (11.90 €) (10.12 £)

• Carafe o Win Gwyn - 75cl

  (15.90 €) (13.52 £)

• Gwydraid o Win Gwyn - 12cl

  (3.00 €) (2.55 £)

• Maison Coulon - Récoltant - Vin de Pays Charentais 13% cyf

• Gwyn Cynaeafu Naturiol - Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron BIO 12% cyf - 75cl

  (18.90 €) (16.06 £)

• Perlau Gwyn Oléron Récoltant - Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 12% cyfaint - 75cl

  (17.90 €) (15.21 £)

• Arglwyddi'r Moroedd Sauvignon Récoltant - Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 12% cyfaint - 75cl

  (16.90 €) (14.36 £)

• Hyder Chenin 2015 Touraine Appellation Touraine Contrôlée 12%cyfrol - 75cl

  (15.90 €) (13.52 £)

Gwinoedd coch

• Carafe o Gwin Coch - Ogofâu IGP L'Oléronais de Bonnemie Saint-Pierre d'Oléron – Gwin Ffrainc 13% cyf

• Gwydr o Win Coch - 12 c

  (3.00 €) (2.55 £)

• Cynhaeaf Merlot Naturiol Coch – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron BIO 14%cyfrol

• Perlau du Oléron - Merlot - Cabrenet Sauvignon - Cabernet Franc Récoltant - Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 14% cyfrol

• Seigneurs de l'Ile Merlot Cabernet Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 13.5%cyfrol - 75cl

  (16.90 €) (14.36 £)

• Château Puy Jeannie Castillon Cotes de Bordeaux Grand Vin de Bordeaux 13.5% cyfaint - 75cl

  (15.90 €) (13.52 £)

Berger - 2cl

( Berger - 2cl)

(Berger - 2cl)

Price :

3.80 € (3.23 £)

 

Ricard - 2cl

(Ricard - 2cl)

(Ricard - 2cl)

Price :

3.80 € (3.23 £)

 

Moorish, Parot, Tomato - 3cl

(Mauresque, Perroquet, Tomate - 3cl)

(Moorish, Parrot, Tomato - 3cl)

Price :

3.90 € (3.32 £)

 

Kir Breton (seidr amrwd, crème de cassis) - 14cl

(Kir Breton (cidre brut, crème de cassis) - 14cl)

(Kir Breton (raw cider, crème de cassis) - 14cl)

Price :

4.90 € (4.17 £)

 

Kir Maison gyda hufen ffrwythau o'ch dewis - 14cl

(Kir Maison avec crème de fruits au choix - 14cl)

(Kir Maison with fruit cream of your choice - 14cl)

Price :

4.90 € (4.17 £)

   

  (alergenau: sulfite)

Kir Royal (dull Champenoise, hufen ffrwythau o'ch dewis) - 12 cl

(Kir Royal (méthode Champenoise, crème de fruits au choix) - 12 cl)

(Kir Royal (Champenoise method, fruit cream of your choice) - 12 cl)

Price :

5.90 € (5.02 £)

   

  (alergenau: sulfite)

Dull Champenoise gan y toriad - 12 cl

(Méthode Champenoise à la coupe - 12 cl)

(Champenoise method by the cut - 12 cl)

Price :

5.90 € (5.02 £)

   

  (alergenau: sulfite)

Pineau Charentais coch neu wyn - 4cl

(Pineau Charentais rouge ou blanc - 4cl)

(Pineau Charentais red or white - 4cl)

Price :

4.90 € (4.17 £)

   

  (alergenau: sulfite)

Martini coch neu wyn - 4cl

(Martini rouge ou blanc - 4cl)

(Martini red or white - 4cl)

Price :

5.90 € (5.02 £)

 

Suze, Porto - 4cl

(Suze, Porto - 4cl)

(Suze, Porto - 4cl)

Price :

5.90 € (5.02 £)

 

Suze gyda hufen cyrens duon - 5cl

(Suze à la crème de cassis - 5cl)

(Suze with blackcurrant cream - 5cl)

Price :

5.90 € (5.02 £)

 

Coca neu wisgi oren - 16cl

(Whisky Coca ou orange - 16cl)

(Coca or orange whiskey - 16cl)

Price :

6.90 € (5.87 £)

 

Gin Tonic - 19cl

(Gin Tonic - 19cl)

(Gin Tonic - 19cl)

Price :

7.90 € (6.72 £)

 

Spritz (Aperol, Perrier, Rosé Pefriog, Oren) - 10cl

(Spritz (Aperol, Perrier, Pétillant Rosé, Orange) - 10cl)

(Spritz (Aperol, Perrier, Sparkling Rosé, Orange) - 10cl)

Coctel Charentais (Cognac, Pineau a Sudd Ffrwythau) - 20cl

(Cocktail Charentais (Cognac, Pineau et Jus de Fruits) - 20cl)

(Charentais Cocktail (Cognac, Pineau and Fruit Juice) - 20cl)

Price :

6.90 € (5.87 £)

 

Coctel Gorllewin India (Rwm Gwyn, Rwm Tywyll a Sudd Ffrwythau) - 20cl

(Cocktail Antillais (Rhum Blanc, Rhum Brun et Jus de Fruits) - 20cl)

(West Indian Cocktail (White Rum, Dark Rum and Fruit Juice) - 20cl)

Price :

6.90 € (5.87 £)

 

Babi - 2cl

(Baby - 2cl)

(Baby - 2cl)

Price :

3.90 € (3.32 £)

 

Wisgi 5 oed - 4cl

(Whisky 5 ans - 4cl)

(Whiskey 5 years - 4cl)

Price :

5.90 € (5.02 £)

 

Wisgi 10 mlynedd brag pur neu Paddy (Iwerddon) - 4cl

(Whisky 10 ans pur malt ou Paddy (Irlande) - 4cl)

(Whiskey 10 years pure malt or Paddy (Ireland) - 4cl)

Price :

6.90 € (5.87 £)

 

Glenlivet 12 oed brag pur - 4cl

(Glenlivet 12 ans pur malt - 4cl)

(Glenlivet 12 years old pure malt - 4cl)

Price :

6.90 € (5.87 £)

 

Jack Daniel's - 4cl

(Jack Daniel’s - 4cl)

(Jack Daniel's - 4cl)

 

Potel 12% cyf - 75cl

(Bouteille 12%vol - 75cl)

(Bottle 12%vol - 75cl)

Price :

13.90 € (11.82 £)

 

yn y Cwpan 12% cyf - 12cl

(à la Coupe 12%vol - 12cl)

(at the Cup 12%vol - 12cl)

Price :

5.90 € (5.02 £)

 

Demi -Gothig- 5% cyf - 25cl

(Demi -Gothic- 5%vol - 25cl)

(Demi -Gothic- 5%vol - 25cl)

Price :

3.80 € (3.23 £)

 

Galopin - Gothig - 5% cyf - 12.5cl

(Galopin -Gothic- 5%vol - 12.5cl)

(Galopin -Gothic- 5%vol - 12.5cl)

Price :

2.00 € (1.7 £)

 

Peint -Gothig- 5% cyf - 50cl

(Pinte -Gothic- 5%vol - 50cl)

(Pint -Gothic- 5%vol - 50cl)

Price :

7.50 € (6.38 £)

 

33 -Gothig- 5% cyf - 33cl

(33 -Gothic- 5%vol - 33cl)

(33 -Gothic- 5%vol - 33cl)

Price :

5.00 € (4.25 £)

 

Demi -Fort Boyard (Oléron)- 5% cyf - 25cl

(Demi -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 25cl)

(Demi -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 25cl)

Price :

5.00 € (4.25 £)

 

Galopin -Fort Boyard (Oléron)- 5% cyf - 12.5cl

(Galopin -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 12.5cl)

(Galopin -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 12.5cl)

Price :

2.50 € (2.13 £)

 

Peint -Fort Boyard (Oléron)- 5% cyf - 50cl

(Pinte -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 50cl)

(Pint -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 50cl)

Price :

9.90 € (8.42 £)

 

33 -Fort Boyard (Oléron)- 5% cyf - 33cl

(33 -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 33cl)

(33 -Fort Boyard (Oléron)- 5%vol - 33cl)

Price :

6.90 € (5.87 £)

 

Bière des Naufrageurs (Oléron) Blonde 5% cyfaint - 33cl

(Bière des Naufrageurs (Oléron) Blonde 5%vol - 33cl)

(Bière des Naufrageurs (Oléron) Blonde 5%vol - 33cl)

Price :

5.90 € (5.02 £)

 

Cwrw'r Dryllwyr (Oléron) Ambr 6% cyf - 33cl

(Bière des Naufrageurs (Oléron) Ambrée 6%vol - 33cl)

(Beer of the Wreckers (Oléron) Amber 6%vol - 33cl)

Price :

5.90 € (5.02 £)

 

Cwrw'r Llongddryllwyr (Oléron) Brown 6% cyf - 33cl

(Bière des Naufrageurs (Oléron) Brune 6%vol - 33cl)

(Beer of the Shipwreckers (Oléron) Brown 6%vol - 33cl)

Price :

5.90 € (5.02 £)

 

Bière des Naufrageurs (Oléron) Gwyn 5% cyfaint - 33cl

(Bière des Naufrageurs (Oléron) Blanche 5%vol - 33cl)

(Bière des Naufrageurs (Oléron) White 5%vol - 33cl)

Price :

5.90 € (5.02 £)

 

Cwrw Picon (oren)

(Picon Bière (orange))

(Picon Beer (orange))

Price :

4.50 € (3.83 £)

 

  (alergenau: Glwten)

Cymysg (cwrw blond, lemonêd)

(Panaché (bière blonde, limonade) )

(Mixed (blond beer, lemonade))

Price :

3.80 € (3.23 £)

 

Tango (cwrw melyn, grenadine)

(Tango (bière blonde, grenadine) )

(Tango (blond beer, grenadine))

Price :

4.00 € (3.4 £)

 

  (alergenau: Glwten)

Monaco (cwrw melyn, lemonêd, grenadin)

(Monaco (bière blonde, limonade, grenadine))

(Monaco (blond beer, lemonade, grenadine))

Price :

4.50 € (3.83 £)

 

  (alergenau: Glwten)

Gwydr 4% cyf - 20cl

(Verre 4%vol - 20cl)

(Glass 4%vol - 20cl)

Price :

3.50 € (2.98 £)

 

Piser 4% cyf - 50cl

(Pichet 4%vol - 50cl)

(Pitcher 4%vol - 50cl)

Price :

7.50 € (6.38 £)

 

Potel 4% cyf - 75cl

(Bouteille 4%vol - 75cl)

(Bottle 4%vol - 75cl)

Price :

9.50 € (8.07 £)

 

Gwydr 2% cyfaint - 20cl

(Verre 2%vol - 20cl)

(Glass 2%vol - 20cl)

Price :

3.50 € (2.98 £)

 

Piser 2% cyfaint - 50cl

(Pichet 2%vol - 50cl)

(Pitcher 2%vol - 50cl)

Price :

7.50 € (6.38 £)

 

Potel 2% cyf - 75cl

(Bouteille 2%vol - 75cl)

(Bottle 2%vol - 75cl)

Price :

9.50 € (8.07 £)

 

Cognac 5 mlynedd

(Cognac 5 ans)

(Cognac 5 years)

Price :

4.90 € (4.17 £)

   

  (alergenau: sulfite)

Calfados

(Calvados)

(Calvados)

Price :

5.90 € (5.02 £)

 

Armagnac

(Armagnac)

(Armagnac)

Price :

5.90 € (5.02 £)

 

Cognac 10 mlynedd

(Cognac 10 ans)

(Cognac 10 years)

Price :

5.90 € (5.02 £)

 

Grand Marnier

(Grand Marnier)

(Grand Marnier)

Price :

5.90 € (5.02 £)

 

Cael 27

(Get 27)

(Get 27)

Price :

5.90 € (5.02 £)

 

Cointreau

(Cointreau)

(Cointreau)

Price :

5.90 € (5.02 £)

 

Coelcerth Sap

(Sève Feu de Joie)

(Sap Bonfire)

Price :

5.90 € (5.02 £)

 

Dŵr mwynol - 150cl

(Eau minérale - 150cl)

(Mineral water - 150cl)

Dŵr ysgubol - 100cl

(Eau gazeuse - 100cl)

(Sparkling water - 100cl)

Dŵr ffynnon 50 cl

(Eau de Source 50 cl)

(Spring water 50 cl)

Perrier - 33 cl

(Perrier - 33 cl)

(Perrier - 33 cl)

Perrier - 50cl

(Perrier - 50cl)

(Perrier - 50cl)

Afal, Pîn-afal neu Oren

(Pomme, Ananas ou Orange)

(Apple, Pineapple or Orange)

Yn y suddwr: oren, banana, afal yn dibynnu ar y tymor

(A la centrifugeuse : orange, banane, pomme suivant saison)

(In the juicer: orange, banana, apple depending on the season)

Lemonâd - 25 cl

(Limonade - 25 cl)

(Lemonade - 25 cl)

Surop dŵr - 25 cl

(Sirop à l’eau - 25 cl)

(Water syrup - 25 cl)

Coca Cola, Orangina, Iced Tea (wedi'i weini gan y gwydr) - 20cl

(Coca Cola, Orangina, Thé glacé 33cl)

(Coca Cola, Orangina, Iced Tea (served by the glass) - 20cl)

Diabolo - 25 cl

(Diabolo - 25 cl)

(Diabolo - 25 cl)

Sitrws Schweppes neu Schweppes - 33 cl

(Schweppes ou Schweppes agrumes - 33 cl)

(Schweppes or Schweppes citrus - 33 cl)

Cocalac - 20 cl

(Cacolac - 20 cl)

(Cocalac - 20 cl)

Price :

3.00 € (2.55 £)

 

  (alergenau: llaeth)

Gini - 33cl

(Gini - 33cl)

(Gini - 33cl)

Llaeth Oer - 25cl

(Lait Froid - 25cl)

(Cold Milk - 25cl)

Atodiad: surop neu sleisen o lemwn

(Supplément: sirop ou tranche de citron)

(Supplement: syrup or slice of lemon)

Coffi Espresso

(Café Expresso)

(Espresso coffee)

Di-gaffein

(Décaféiné)

(Decaffeinated)

Cyll

(Noisette)

(Hazel)

Price :

1.70 € (1.44 £)

 

  (alergenau: llaeth)

Coffi gwych, coffi mawr heb gaffein

(Grand café, Grand décaféiné)

(Great coffee, big decaffeinated coffee)

Hufen coffi, hufen di-gaffein

(Café crème, Décaféiné crème)

(Coffee cream, cream Decaffeinated)

Cappuccino gwych, hufen mawr heb gaffein

(Grand café crème, Grand décaféiné crème)

(Great cappuccino, big decaffeinated cream)

  (alergenau: llaeth)

Siocled cartref bach

(Petit chocolat maison)

(Small homemade chocolate)

Price :

3.50 € (2.98 £)

 

  (alergenau: llaeth)

siocled mawr cartref

(Grand chocolat maison)

(big homemade chocolate)

Price :

4.50 € (3.83 £)

 

  (alergenau: llaeth)

Llaeth poeth

(Lait chaud)

(Hot milk)

Price :

3.50 € (2.98 £)

 

  (alergenau: llaeth)

Capuccino (gyda hufen chwipio), siocled Fienna

(Capuccino (à la chantilly), Chocolat Viennois)

(Capuccino (with whipped cream), Viennese chocolate)

Price :

4.50 € (3.83 £)

 

  (alergenau: llaeth)

Te o Ddewis (Plain, Darjeeling, gwyrdd, fanila, sbeisys, jasmin, lemwn, llaeth, bergamot)

(Thé au Choix (Nature, Darjeeling, vert, vanille, épices, jasmin, citron, au lait, bergamote))

(Tea of Choice (Plain, Darjeeling, green, vanilla, spices, jasmine, lemon, milk, bergamot))

Trwyth

(Infusion)

(Infusion)

Crempog gyda siwgr

(Crêpe au sucre)

(Pancake with sugar)

Price :

3.60 € (3.06 £)

 

  (alergenau: Glwten, wyau, llaeth)

Menyn Siwgr

(Beurre Sucre)

(Sugar Butter)

Siwgr Lemon Menyn

(Beurre Sucre Citron)

(Butter Lemon Sugar)

Cyffug Siocled Cartref neu Fenyn Halen

(Chocolat Maison ou Caramel Beurre Salé )

(Homemade Chocolate or Salted Butter fudge)

Banana Siocled Siocled neu Gnau Coco neu Almonau wedi'u Grilio Siocled neu Siocled Praline

(Banane Chocolat ou Chocolat Coco Rapée ou Chocolat Amandes Grillées ou Chocolat Pralin)

(Chocolate or Coconut Chocolate Banana or Grilled Almonds Chocolate or Praline Chocolate)

Chantili Siocled NEU Menyn Halen Caramel Chantilly

(Chocolat Chantilly OU Caramel Beurre Salé Chantilly)

(Chocolate Chantilly OR Salted Butter Caramel Chantilly)

Saws Siocled NEU Caramel Menyn Halen + 1 sgŵp o hufen iâ o'ch dewis

(Sauce Chocolat OU Caramel Beurre Salé + 1 boule de glace au choix)

(Chocolate Sauce OR Salted Butter Caramel + 1 scoop of ice cream of your choice)

Siwgr + 1 sgŵp o hufen iâ yn y dewis

(Sucre + 1 boule de glace au choix)

(Sugar + 1 scoop of ice cream in the choice)

Hufen Brown neu Fêl

(Crème de Marron ou Miel)

(Cream of Brown or Honey)

Jam o'ch dewis (Bricyll, Mefus, Mafon neu Ceirios)

(Confiture au choix (Abricot, Fraise, Framboise ou Cerise) )

(Jam of your choice (Apricot, Strawberry, Raspberry or Cherry))

Price :

4.80 € (4.08 £)

 

  (alergenau: Glwten, wyau, llaeth)

+ Banana Flambé yn y dewis

(Banane + Flambage au choix)

(+ Banana Flambé in the choice)

Price :

6.20 € (5.27 £)

 

Crepe canu yn y dewis

(Crêpe Flambée au choix)

(Crepe singed in the choice)

Price :

5.60 € (4.76 £)

 

Praline Siocled Banana neu bralin caramel banana

(Banane Chocolat Pralin ou banane caramel pralin)

(Banana Chocolate Praline or banana caramel praline)

Price :

5.20 € (4.42 £)

 

  (alergenau: Glwten, wyau, llaeth, cnau)

Siocled + 1 sgŵp o hufen iâ o'ch dewis neu Caramel + 1 sgŵp o hufen iâ o'ch dewis

(Chocolat + 1 boule de glace au choix ou Caramel + 1 boule de glace au choix)

(Chocolate + 1 scoop of ice cream of your choice or Caramel + 1 scoop of ice cream of your choice)

Siocled Chantilly neu Chantilly Caramel

(Chocolat Chantilly ou Caramel Chantilly)

(Chantilly Chocolate or Chantilly Caramel)

Ynys arnofiol (Eira Wen, Cwstard, Caramel, Cnau almon wedi'u Tostio)

(Île Flottante (Blanc en Neige, Crème Anglaise, Caramel, Amandes Grillées))

(Floating Island (Snow White, Custard, Caramel, Toasted Almonds))

Tiramisu cartref (Amaretto, Coffi, Bisgedi, Hufen)

(Tiramisu Maison (Amaretto, Café, Biscuit, Crème))

(Homemade Tiramisu (Amaretto, Coffee, Biscuit, Cream))

Teisen Siocled, Cwstard, Almonau wedi'u Grilio

(Moelleux au Chocolat, Crème Anglaise, Amandes Grillées)

(Chocolate Cake, Custard, Grilled Almonds)

  (alergenau: Glwten, wyau, llaeth)

Tarten

(Tartelette)

(Tartlet)

Cwpan 1 bêl, persawr yn y dewis

(Coupe 1 boule, parfum au choix)

(Cup 1 ball, perfume in the choice)

Price :

2.00 € (1.7 £)

 

  (alergenau: Glwten, cramenogion, wyau, llaeth, cnau)

2 peli Cwpan, dewis persawr

(Coupe 2 boules, parfum au choix)

(2 Cup balls, perfume choice)

Price :

4.00 € (3.4 £)

 

  (alergenau: llaeth)

3 peli Cwpan, persawr yn y dewis

(Coupe 3 boules, parfum au choix)

(3 Cup balls, perfume in the choice)

Price :

5.00 € (4.25 £)

 

  (alergenau: llaeth)

Plât Caws (Tomme Grise, Saint Nectaire, Glas, Menyn)

(Assiette de Fromages (Tomme Grise, Saint Nectaire, Bleu, Beurre))

(Cheese Plate (Tomme Grise, Saint Nectaire, Blue, Butter))

Plat o 12 Whelks Mayonnaise

(Assiette de 12 Bulots Mayonnaise)

(Plate of 12 Whelks Mayonnaise)

Plât o 12 Berdys Mayonnaise

(Assiette de 12 Crevettes Mayonnaise)

(Plate of 12 Mayonnaise Shrimp)

Plât o 10 Langoustin gyda Mayonnaise

(Assiette de 10 Langoustines Mayonnaise)

(Plate of 10 Langoustines with Mayonnaise)

Plât 6 Oysters Fine de Claire rhif 3

(Assiette de 6 Huîtres Fine de Claires n°3)

(Plate 6 Oysters Fine de Claire n° 3)

Price :

12.90 € (10.97 £)

 

  (alergenau: cramenogion, llaeth, sulfite, molysgiaid)

Plât Bwyd Môr (3 wystrys, 3 Langoustin, 5 berdys, 5 mochyn)

(Assiette de Fruits de Mer (3 Huîtres, 3 Langoustines, 5 Crevettes, 5 Bulots))

(Seafood Plate (3 Oysters, 3 Langoustines, 5 Shrimp, 5 Whelks))

Cassolop Cregyn (4 Argopecten, Cennin, Garlleg, Hufen, Blawd, Gwin Gwyn)

(Cassolette de Noix de Saint-Jacques (4 Argopecten, Poireaux, Ail, Crème, Farine, Vin blanc))

(Scallop Cassolette (4 Argopecten, Leeks, Garlic, Cream, Flour, White Wine))

Stecen Eog Mwg Cartref (Salad, Tomatos, Vinaigrette, Crème Fraîche, Lemon)

(Pavé de Saumon Fumé Maison (Salade, Tomates, Vinaigrette, Crème Fraîche, Citron))

(Homemade Smoked Salmon Steak (Salad, Tomatoes, Vinaigrette, Crème Fraîche, Lemon))

Price :

8.90 € (7.57 £)

 

Tartar Eog (Garlleg, Persli, Shalot, Olew Olewydd, Cognac) ac Afocado

(Tartare de Saumon (Ail, Persil, Echalote, Huile d’Olive, Cognac) et Avocat)

(Salmon Tartare (Garlic, Parsley, Shallot, Olive Oil, Cognac) and Avocado)

Salad Baltig (Salad, Eog Mwg, Crème fraîche, Tomato, Vinaigrette, Croutons)

(Salade Baltique (Salade, Saumon fumé, Crème fraîche, Tomate, Vinaigrette, Croûtons))

(Baltic Salad (Salad, Smoked salmon, Crème fraîche, Tomato, Vinaigrette, Croutons))

Ffiled o Ferfog Môr Brenhinol, Saws Hollandaise a Capers, Tatws wedi'u Ffrio

(Filet de Dorade Royale, Sauce Hollandaise et Câpres, Pommes de Terre à la Friteuse)

(Fillet of Royal Sea Bream, Hollandaise Sauce and Capers, Fried Potatoes)

Ffiled John Dory, Saws Pineau Blanc, Tatws wedi'u Ffrio

(Filet de Saint-Pierre, Sauce Pineau Blanc, Pommes de Terre à la Friteuse)

(John Dory Fillet, Pineau Blanc Sauce, Fried Potatoes)

Cefn Penfras, Saws Garlleg a Phersli, Tatws wedi'u Ffrio

(Dos de Cabillaud, Sauce Ail et Persil, Pommes de Terre à la Friteuse)

(Cod Back, Garlic and Parsley Sauce, Fried Potatoes)

Pysgod Gyrion wedi'u Stiwio Gwyn, Hufen, Nionod/Winwns, Garlleg

(Mijoté de Blanc de Seiche, Crème, Oignons, Ail)

(Stewed Cuttlefish White, Cream, Onions, Garlic)

Cregyn gleision a Frites

(Moules et Frites)

(Mussels and Frites)

Price :

12.90 € (10.97 £)

 

  (alergenau: molysgiaid)

Cregyn gleision mewn Saws Hufen a Roquefort - Ffris

(Moules Sauce Crème et Roquefort - Frites)

(Mussels in Cream Sauce and Roquefort - Fries)

Cregyn gleision gyda Garlleg a Saws Hufen Persli - Ffris

(Moules Sauce Crème Ail et Persil - Frites)

(Mussels with Garlic and Parsley Cream Sauce - Fries)

Cregyn gleision mewn Hufen a Saws Pineau - Ffris

(Moules Sauce Crème et Pineau - Frites)

(Mussels in Cream and Pineau Sauce - Fries)

Cregyn gleision gyda Saws Hollandaise a Capers - Ffris

(Moules Sauce Hollandaise et Câpres - Frites)

(Mussels with Hollandaise Sauce and Capers - Fries)

Stecen wedi'i dorri 100g VBF, Ffris, Mayonnaise

(Steak Haché 100g VBF, Frites, Mayonnaise)

(Chopped Steak 100g VBF, Fries, Mayonnaise)

Cnytiau Aiguilette Cyw Iâr UE, Mayonnaise, Ffris

(Nuggets d'Aiguilettes de Poulet UE, Mayonnaise, Frites)

(EU Chicken Aiguilette Nuggets, Mayonnaise, Fries)

Price :

10.90 € (9.27 £)

 

  (alergenau: Glwten, wyau, llaeth, hadau sesame)

Wedi'i gwblhau (Ham, Wy, Caws)

(Complète (Jambon, Œuf, Fromage))

(Complete (Ham, Egg, Cheese))

Port-Louis (Eog Mwg Cartref, Wy wedi'i Sgramblo, Tatws, Crème Fraîche)

(Port-Louis (Saumon Fumé Maison, oeuf brouillé, Pommes de Terre, Crème Fraîche))

(Port-Louis (Homemade Smoked Salmon, Scrambled Egg, Potatoes, Crème Fraîche))

4 Caws (Glas, Saint-Nectaire, Tomme, Emmental, Salad, Tomato, Vinaigrette)

(4 Fromages (Bleu, Saint-nectaire, Tomme, Emmental, Salade, Tomate, Vinaigrette))

(4 Cheeses (Blue, Saint-Nectaire, Tomme, Emmental, Salad, Tomato, Vinaigrette))

Compostela (Scallops Argopecten, Emmental, Tatws)

(Compostelle (Noix de Saint-Jacques Argopecten, Emmental, Pommes de Terre))

(Compostela (Argopecten Scallops, Emmental, Potatoes))

Caline (Emmental, Bacwn, Tatws, Crème Fraîche, Salad, Vinaigrette)

(Caline (Emmental, Lardons, Pommes de Terre, Crème Fraîche, Salade, Vinaigrette))

(Caline (Emmental, Bacon, Potatoes, Crème Fraîche, Salad, Vinaigrette))

4 cregyn moch, 4 berdys, 4 langoustîn, mayonnaise

(4 Bulots, 4 Crevettes, 4 Langoustines, Mayonnaise)

(4 whelks, 4 shrimps, 4 langoustines, mayonnaise)

 

6 Wystrys n°3, Lemwn, Menyn, finegr Shalot

(6 Huîtres n°3, Citron, Beurre, Vinaigre d’échalote)

(6 Oysters n°3, Lemon, Butter, Shallot vinegar)

Tartar Eog, Shalot, Persli, Saws Soi, Olew, Afocado

(Tartare de Saumon, Echalote, Persil, Sauce de Soja, Huile, Avocat)

(Salmon Tartare, Shallot, Parsley, Soy Sauce, Oil, Avocado)

 

Cassolop Cregyn: Hufen, Cennin, Garlleg, Gwin Gwyn

(Cassolette de Noix de Saint-Jacques: Crème, Poireaux, Ail, Vin Blanc)

(Scallop Cassolette: Cream, Leeks, Garlic, White Wine)

 

Salad Stecen Eog Mwg, Tomato, Lemwn, Hufen Ffres

(Pavé de Saumon Fumé Salade, Tomate, Citron, Crème Fraîche)

(Smoked Salmon Steak Salad, Tomato, Lemon, Fresh Cream)

 

Pysgod o'ch dewis gyda thatws wedi'u ffrio'n ddwfn a saws:

(Poisson au choix avec Pommes de Terre friteuse et Sauce:)

(Fish of your choice with deep-fried potatoes and sauce:)

 

Cregyn gleision a sglodion gyda'ch dewis o saws: Roquefort / Hufen neu Garlleg-Persli / Hufen neu Pineau / Hufen neu Hollandaise / Capers / Hufen

(Moules et Frites sauce au choix : Roquefort/Crème ou Ail-Persil/Crème ou Pineau/Crème ou Hollandaise/Câpres/Crème)

(Mussels and Fries with your choice of sauce: Roquefort/Cream or Garlic-Parsley/Cream or Pineau/Cream or Hollandaise/Capers/Cream)

 

Pysgod Cyllyll wedi'i Stiwio, Hufen, Winwns, Persli, Saws Soi, Gwin Gwyn

(Mijoté de Blanc de Seiche, Crème, Oignons, Persil, Sauce de Soja, Vin Blanc)

(Stewed Cuttlefish, Cream, Onions, Parsley, Soy Sauce, White Wine)

 

Gwenith yr hydd Galette 4 Caws (Tomme, St-Nectaire, Bleu, Emmental) Salad

(Galette de Sarrasin 4 Fromages (Tomme, St-Nectaire, Bleu, Emmental) Salade)

(Buckwheat Galette 4 Cheeses (Tomme, St-Nectaire, Bleu, Emmental) Salad)

 

Nuggets Cyw Iâr UE, Ffris, Mayonnaise

(Nuggets de Poulet UE, Frites, Mayonnaise)

(EU Chicken Nuggets, Fries, Mayonnaise)

Hufen iâ 2 sgŵp (Fanila, Siocled, Coffi, Mefus, Pistachio, Rym-Raisin, Caramel, Cnau Coco, ac ati)

(Glace 2 boules (Vanille, Chocolat, Café, Fraise, Pistache, Rhum-Raisin, Caramel, Coco, …))

(Ice cream 2 scoops (Vanilla, Chocolate, Coffee, Strawberry, Pistachio, Rum-Raisin, Caramel, Coconut, etc.))

Crêpe: Menyn, Siwgr, Sudd Lemwn neu Saws Siocled

(Crêpe: Beurre, Sucre, Jus de Citron ou Sauce Chocolat)

(Crêpe: Butter, Sugar, Lemon Juice or Chocolate Sauce)

Ynys arnofiol (Eira Wen, Cwstard, Cnau almon, Caramel)

(Île Flottante (Blanc en Neige, Crème Anglaise, Amandes, Caramel))

(Floating Island (Snow White, Custard, Almonds, Caramel))

Teisen Siocled, Cwstard ac Almonau

(Moelleux au Chocolat, Crème Anglaise et Amandes)

(Chocolate Cake, Custard and Almonds)

Tiramisu cartref (Amaretto, Coffi)

(Tiramisu Maison (Amaretto, Café))

(Homemade Tiramisu (Amaretto, Coffee))

Tarten Calch Cnau Coco Banana

(Tartelette Banane Coco Citron Vert)

(Banana Coconut Lime Tartlet)

Dechreuwr o'ch dewis + Prif gwrs o'ch dewis

(Entrée au choix + Plat au choix)

(Starter of your choice + Main course of your choice)

Sig o'ch dewis + pwdin o'ch dewis

(Plat au choix + Dessert au choix)

(Dish of your choice + Dessert of your choice)

Dechreuwr o'ch dewis + Pwdin o'ch dewis

(Entrée au choix + Dessert au choix)

(Starter of your choice + Dessert of your choice)

Gwydraid o'ch dewis: Sudd Ffrwythau (Pîn-afal, Oren neu Afal)

(Verre au Choix: Jus de Fruits ( Ananas, Orange ou Pomme))

(Glass of your choice: Fruit Juice (Pineapple, Orange or Apple))

Neu Soda o'ch dewis: Coca Cola, Orangina, Te Iâ, Schweppes Citrus, Gini, Oasis, Diabolo

(Ou Soda au Choix : Coca Cola, Orangina, Ice Tea, Schweppes Agrumes, Gini, Oasis, Diabolo)

(Or Soda of your choice: Coca Cola, Orangina, Ice Tea, Schweppes Citrus, Gini, Oasis, Diabolo)

Neu Gwydraid o Syrup Dŵr o'ch dewis: Grenadine, Mefus, Lemwn, Mintys, Eirin Gwlanog, Fioled, Cyrens Duon, Orgeat

(Ou Verre de Sirop à l’Eau Au Choix : Grenadine, Fraise, Citron, Menthe, Pêche, Violette, Cassis, Orgeat)

(Or Glass of Water Syrup of your choice: Grenadine, Strawberry, Lemon, Mint, Peach, Violet, Blackcurrant, Orgeat)

Moules Frites

(Moules Frites)

(Moules Frites)

Stecen VBF 100g a Ffris

(Steak VBF 100g et Frites)

(VBF Steak 100g and Fries)

Galette cyflawn: Wy, Ham, Emmental

(Galette Complète : Œuf, Jambon, Emmental)

(Complete Galette: Egg, Ham, Emmental)

Nuggets Cyw Iâr a Ffris yr UE

(Nuggets Aiguillettes de Poulet UE et Frites)

(EU Chicken Nuggets and Fries)

Hufen iâ 2 Blas o'ch dewis: Fanila, Siocled, Mefus, Pistasio, Cnau Coco, Mafon, Cyrens Duon, Mintys Sioc, Angerdd, Mango, Calch, Caramel neu Lemwn

(Glace 2 Parfum au choix : Vanille, Chocolat, Fraise, Pistache, Noix de Coco, Framboise, Cassis, Menthe-Choc, Passion, Mangue, Citron Vert, Caramel ou Citron)

(Ice cream 2 Flavor of your choice: Vanilla, Chocolate, Strawberry, Pistachio, Coconut, Raspberry, Blackcurrant, Choc Mint, Passion, Mango, Lime, Caramel or Lemon)

Crempog Nutella

(Crêpe au Nutella)

(Nutella pancake)

  (alergenau: Glwten, wyau, llaeth, cnau)

Ynys Symudol

(Île Flottante)

(Floating Island)

 

  (alergenau: Glwten, wyau, llaeth, cnau)

Coctel y Dydd Pineau Cognac neu Rym

(Cocktail du Jour Pineau Cognac ou Rhum)

(Cocktail of the Day Pineau Cognac or Rum)

 

Coupe o Rosé Brut Pefriog neu Kir Royal (Mwyaren Du, Llus, Mefus Gwyllt, ac ati)

(Coupe de Pétillant Brut Rosé ou Kir Royal (Mûre, Myrtille, Fraise des Bois…))

(Coupe of Sparkling Brut Rosé or Kir Royal (Blackberry, Blueberry, Wild Strawberry, etc.))

 

Wisgi 4cl neu Ricard 2cl neu Pineau Blanc 5cl neu Pineau Rouge 5cl

(Whisky 4cl ou Ricard 2cl ou Pineau Blanc 5cl ou Pineau Rouge 5cl)

(Whiskey 4cl or Ricard 2cl or Pineau Blanc 5cl or Pineau Rouge 5cl)

 

Cwrw Drafft 25cl, Gwydraid o Gwin 12cl (Gwyn, Rosé, Coch), Soda 33cl

(Bière Pression 25cl, Verre de Vin 12cl (Blanc, Rosé, Rouge), Soda 33cl)

(Draft Beer 25cl, Glass of Wine 12cl (White, Rosé, Red), Soda 33cl)

4 cregyn moch, 4 berdys, 4 langoustîn, mayonnaise

(4 Bulots, 4 Crevettes, 4 Langoustines, Mayonnaise)

(4 whelks, 4 shrimps, 4 langoustines, mayonnaise)

 

6 Wystrys n°3, Lemwn, Menyn, finegr Shalot

(6 Huîtres n°3, Citron, Beurre, Vinaigre d’échalote)

(6 Oysters n°3, Lemon, Butter, Shallot vinegar)

Tartar Eog, Shalot, Persli, Saws Soi, Olew, Afocado

(Tartare de Saumon, Echalote, Persil, Sauce de Soja, Huile, Avocat)

(Salmon Tartare, Shallot, Parsley, Soy Sauce, Oil, Avocado)

 

Cassolop Cregyn, Hufen, Cennin, Garlleg, Gwin Gwyn

(Cassolette de Noix de Saint-Jacques, Crème, Poireaux, Ail, Vin Blanc)

(Scallop Cassolette, Cream, Leeks, Garlic, White Wine)

 

Stecen Eog Mwg, Salad, Tomato, Lemwn, Hufen Ffres

(Pavé de Saumon Fumé, Salade, Tomate, Citron, Crème Fraîche)

(Smoked Salmon Steak, Salad, Tomato, Lemon, Fresh Cream)

 

Stecen main gyda saws Pineau Blanc, sglodion Ffrengig, salad, tomato, finaigrette

(Pavé de Maigre sauce Pineau Blanc, Patates frites, Salade, Tomate, Vinaigrette)

(Lean steak with Pineau Blanc sauce, French fries, salad, tomato, vinaigrette)

 

Ffiled o merfog môr gyda saws caper Hollandaise, sglodion Ffrengig, Salad, Tomato, Vinaigrette

(Filet de Dorade Royale sauce hollandaise câpres, Patates frites, Salade, Tomate, Vinaigrette)

(Fillet of Sea Bream with caper Hollandaise sauce, French fries, Salad, Tomato, Vinaigrette)

 

Ffiled penfras gyda saws garlleg a phersli, sglodion Ffrengig, Salad, Tomato, Vinaigrette

(Dos de Cabillaud sauce ail et persil, Patates frites, Salade, Tomate, Vinaigrette)

(Cod fillet with garlic and parsley sauce, French fries, Salad, Tomato, Vinaigrette)

 

Pysgod Cyllyll wedi'i Stiwio, Hufen, Winwns, Persli, Saws Soi, Gwin Gwyn

(Mijoté de Blanc de Seiche, Crème, Oignons, Persil, Sauce de Soja, Vin Blanc)

(Stewed Cuttlefish, Cream, Onions, Parsley, Soy Sauce, White Wine)

 

Cregyn gleision a sglodion gyda saws hufen: Roquefort neu Pineau Blanc neu Garlleg/Persli

(Moules et Frites sauce à la crème : Roquefort ou Pineau Blanc ou Ail/Persil)

(Mussels and Fries with cream sauce: Roquefort or Pineau Blanc or Garlic/Parsley)

 

2 sgŵp hufen iâ

(Glace 2 boules)

(2 scoops ice cream)

   

  (alergenau: Glwten, wyau, Cnau daear, llaeth, cnau, molysgiaid)

Crepe Caramel Menyn Halen

(Crêpe Caramel Beurre Salé)

(Salted Butter Caramel Crepe)

Caffi Tiramisu Amaretto

(Tiramisu Café Amaretto)

(Tiramisu Café Amaretto)

Siocled Moelleux, Cwstard, Cnau almon

(Moelleux au Chocolat, Crème Anglaise, Amandes)

(Chocolate Moelleux, Custard, Almonds)

Tarten

(Tartelette)

(Tartlet)

Coffi, Te, Decaf, Trwyth, Siocled Poeth…eich dewis

(Café, Thé, Déca, Infusion, Chocolat Chaud … au choix)

(Coffee, Tea, Decaf, Infusion, Hot Chocolate… your choice)

Lord of the Winds - 75cl - 12% cyf

(Seigneur des Vents - 75cl - 12%vol)

(Lord of the Winds - 75cl - 12%vol)

Price :

15.90 € (13.52 £)

   

  (alergenau: sulfite)

Carafe of Rosé Wine - L'Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d'Oléron – Gwin Ffrainc 12% cyf

(Carafe de Vin Rosé - L’Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d’Oléron – Vin de France 12%vol)

(Carafe of Rosé Wine - L'Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d'Oléron – Wine of France 12%vol)

 

Gwin Gwydr o Rosé - 12 c

(Verre de Vin Rosé - 12cl)

(Glass of Rosé Wine - 12cl)

Price :

3.00 € (2.55 £)

   

  (alergenau: sulfite)

Rosé wedi'i Gynaeafu'n Naturiol - Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron BIO 12% cyfrol

(Naturellement Rosé Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron BIO 12%vol)

(Naturally Harvested Rosé – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron BIO 12%vol)

 

Perlau llwyd Oléron Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 12.5% cyfaint

(Perles grises D’Oléron Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12.5%vol)

(Gray pearls of Oléron Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12.5%vol)

 

Les Seigneurs des Vents Merlot Cabernet Récoltant – Charentais gwin IGP Les Vignerons d'Oléron 12.5% cyfaint - 75cl

(Les Seigneurs des Vents Merlot Cabernet Récoltant – Vin Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12.5%vol - 75cl)

(Les Seigneurs des Vents Merlot Cabernet Récoltant – Charentais IGP wine Les Vignerons d’Oléron 12.5%vol - 75cl)

Price :

16.90 € (14.36 £)

 

Carafe o Win Gwyn - 25cl

(Carafe de Vin Blanc - 25cl)

(Carafe of White Wine - 25cl)

Price :

5.90 € (5.02 £)

 

Carafe o Win Gwyn - 37.5cl

(Carafe de Vin Blanc - 37.5cl)

(Carafe of White Wine - 37.5cl)

Price :

8.90 € (7.57 £)

 

Carafe o Win Gwyn - 50cl

(Carafe de Vin Blanc - 50cl)

(Carafe of White Wine - 50cl)

Price :

11.90 € (10.12 £)

 

Carafe o Win Gwyn - 75cl

(Carafe de Vin Blanc - 75cl)

(Carafe of White Wine - 75cl)

Price :

15.90 € (13.52 £)

 

Gwydraid o Win Gwyn - 12cl

(Verre de Vin Blanc - 12cl)

(Glass of White Wine - 12cl)

Price :

3.00 € (2.55 £)

 

  (alergenau: sulfite)

Maison Coulon - Récoltant - Vin de Pays Charentais 13% cyf

(Maison Coulon - Récoltant – Vin de Pays Charentais 13%vol)

(Maison Coulon - Récoltant – Vin de Pays Charentais 13%vol)

 

Gwyn Cynaeafu Naturiol - Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron BIO 12% cyf - 75cl

(Naturellement Blanc Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron BIO 12%vol - 75cl)

(Naturally Harvest White – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron BIO 12%vol - 75cl)

Price :

18.90 € (16.06 £)

 

Perlau Gwyn Oléron Récoltant - Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 12% cyfaint - 75cl

(Perles Blanches d’Oléron Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12%vol - 75cl)

(White Pearls of Oléron Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12%vol - 75cl)

Price :

17.90 € (15.21 £)

 

Arglwyddi'r Moroedd Sauvignon Récoltant - Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 12% cyfaint - 75cl

(Seigneurs des mers Sauvignon Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12%vol - 75cl)

(Lords of the Seas Sauvignon Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 12%vol - 75cl)

Price :

16.90 € (14.36 £)

 

Hyder Chenin 2015 Touraine Appellation Touraine Contrôlée 12%cyfrol - 75cl

(Confidence Chenin 2015 Touraine Appellation Touraine Contrôlée 12%vol - 75cl)

(Confidence Chenin 2015 Touraine Appellation Touraine Contrôlée 12%vol - 75cl)

Price :

15.90 € (13.52 £)

 

Carafe o Gwin Coch - Ogofâu IGP L'Oléronais de Bonnemie Saint-Pierre d'Oléron – Gwin Ffrainc 13% cyf

(Carafe de Vin Rouge - L’Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d’Oléron – Vin de France 13%vol)

(Carafe of Red Wine - L'Oléronais IGP Caves de Bonnemie Saint-Pierre d'Oléron – Wine of France 13%vol)

 

Gwydr o Win Coch - 12 c

(Verre de Vin Rouge - 12cl)

(Glass of Red Wine - 12cl)

Price :

3.00 € (2.55 £)

   

  (alergenau: sulfite)

Cynhaeaf Merlot Naturiol Coch – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron BIO 14%cyfrol

(Naturellement Rouge Merlot Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron BIO 14%vol)

(Naturally Red Merlot Harvest – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron BIO 14%vol)

 

Perlau du Oléron - Merlot - Cabrenet Sauvignon - Cabernet Franc Récoltant - Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 14% cyfrol

(Perles noires d’Oléron – Merlot – Cabrenet Sauvignon – Cabernet Franc Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 14%vol)

(Black pearls of Oléron – Merlot – Cabrenet Sauvignon – Cabernet Franc Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 14%vol)

 

Seigneurs de l'Ile Merlot Cabernet Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 13.5%cyfrol - 75cl

(Seigneurs de l’Ile Merlot Cabernet Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d’Oléron 13.5%vol - 75cl)

(Seigneurs de l'Ile Merlot Cabernet Récoltant – Vin de Pays Charentais IGP Les Vignerons d'Oléron 13.5%vol - 75cl)

Price :

16.90 € (14.36 £)

 

Château Puy Jeannie Castillon Cotes de Bordeaux Grand Vin de Bordeaux 13.5% cyfaint - 75cl

(Château Puy Jeannie Castillon Côtes de Bordeaux Grand Vin de Bordeaux 13.5%vol - 75cl)

(Château Puy Jeannie Castillon Côtes de Bordeaux Grand Vin de Bordeaux 13.5%vol - 75cl)

Price :

15.90 € (13.52 £)

 

Dewislen y dydd

digwyddiad

problem cyfieithu?